Перевод текста песни B-Side Of Life - Timbuk 3

B-Side Of Life (оригинал)

Who am I?
Do you recognize me?
Of course you don’t, I’m nobody
I have no money, I haven’t a name
I tear the tickets at the hall of fame
I buy my dinner at the 7−11
Eat it in the kitchen while I watch TV
I like my free time and I love my wife
You’ll find my number on the B-side of life
Once I got lucky: I had a band
We had a song it got to number three
Made lots of money.
made lots of friends
Had lots of pretty people hanging round me
Now all I want is a place to hide
To feel safe from the chaos outside
Cold refrigerator, a warm bed
A place where no one will stick a gun to my head
I buy my dinner at the 7−11
Eat it in the kitchen while I watch TV
I like my free time and I love my wife
We’re happy living on the B-side of Life
We never keep to the city
But the rooms that’ve been unlocked
Were full of overpriced portraits
Engaged in cheap smalltalk
So turn out the lights.
Turn up the radio
Don’t know the singer, but I love that song
I know that I’m no Baryshnikov baby
But I wanna dance with you all night long
I’ll buy you dinner at the 7−11
We’ll eat it in the kitchen while we watch TV
Tonight’s my birthday;
let’s have a party
I’m 30 with a bullet from the B-Side of Life

(перевод)

Кто я?
Ты меня узнаешь?
Конечно нет, я никто
У меня нет денег, у меня нет имени
Я рву билеты в зал славы
Я покупаю ужин в 7−11
Ешьте на кухне, пока я смотрю телевизор
Мне нравится мое свободное время, и я люблю свою жену
Вы найдете мой номер на стороне B жизни
Однажды мне повезло: у меня была группа
У нас была песня, она заняла третье место
Заработал много денег.
завел много друзей
Вокруг меня было много красивых людей
Теперь все, что я хочу, это место, где можно спрятаться
Чтобы чувствовать себя в безопасности от хаоса снаружи
Холодный холодильник, теплая постель
Место, где никто не приставит пистолет к моей голове
Я покупаю ужин в 7−11
Ешьте на кухне, пока я смотрю телевизор
Мне нравится мое свободное время, и я люблю свою жену
Мы счастливы, живя на стороне B жизни
Мы никогда не держимся за город
Но комнаты, которые были разблокированы
Было полно портретов с завышенными ценами
Участвует в дешевой болтовне
Так что выключите свет.
Включи радио
Не знаю исполнителя, но мне нравится эта песня
Я знаю, что я не Барышников, детка
Но я хочу танцевать с тобой всю ночь
Я куплю тебе ужин в 7−11
Мы будем есть это на кухне, пока мы смотрим телевизор
Сегодня мой день рождения;
Давайте устроим вечеринку
Мне 30 с пулей из B-Side of Life