Перевод текста песни Acid Rain - Timbuk 3

Acid Rain (оригинал)

As poison teardrops trickle from the sky
Acid rain showers down from your eyes
Across your face bitter tears have left a stain
Those bitter tears that burn your eyes
Like acid rain
No tears of gladness, no tears of relief
No tears of sadness no tears of grief
Just tears of madness, of anger and pain
Slowly etching out your face
Like acid rain
Acid rain
All I want is to hold to show my concern
But each time I try to console you I just get burned
There go the gardens, the castles in the sand
You wash the days away like dirt from your hands
You watch our dreams as they swirl down the drain
Leave love drowning in a river
Of acid rain
Acid rain
All I want is to hold to show my concern
But each time I try to console you I just get burned
As poison teardrops trickle from the sky
Acid rain showers down from your eyes
Across your face bitter tears have left a stain
And at your feet flow rivers
Of acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain

Кислотные дожди (перевод)

Когда с неба капают ядовитые слезы
Кислотный дождь льется из твоих глаз
На твоем лице горькие слезы оставили пятно
Эти горькие слезы обжигают глаза
Как кислотный дождь
Ни слез радости, ни слез облегчения
Ни слёз печали, ни слёз горя
Просто слезы безумия, гнева и боли
Медленно вытравливаю твое лицо
Как кислотный дождь
Кислотный дождь
Все, что я хочу, это держаться, чтобы показать свою заботу
Но каждый раз, когда я пытаюсь тебя утешить, я просто обжигаюсь
Там идут сады, замки на песке
Вы смываете дни, как грязь с рук
Ты смотришь, как наши мечты уплывают в канализацию.
Оставь любовь тонуть в реке
кислотных дождей
Кислотный дождь
Все, что я хочу, это держаться, чтобы показать свою заботу
Но каждый раз, когда я пытаюсь тебя утешить, я просто обжигаюсь
Когда с неба капают ядовитые слезы
Кислотный дождь льется из твоих глаз
На твоем лице горькие слезы оставили пятно
И у твоих ног текут реки
кислотных дождей
Кислотный дождь
Кислотный дождь
Кислотный дождь
Кислотный дождь
Кислотный дождь
Кислотный дождь
Кислотный дождь
Кислотный дождь
Кислотный дождь