Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Say Something, исполнителя - Timbaland. Песня из альбома Shock Value II, в жанре ПопSay Something(оригинал) | Скажи что-нибудь(перевод на русский) |
| [Chorus: Drake] | [Припев: Drake] |
| This shit was all I knew, you and me only, | Это д*рьмо — всё, что я знал, |
| And I did it all for you, | Лишь ты и я, я всё делал для тебя, |
| Still you were lonely, | Но тебе по-прежнему было одиноко, |
| We coulda worked it out | Мы могли бы как-то решить это |
| Uhh, but I guess things change, | Аа, но похоже, всё изменилось, |
| It's funny how someone else's success brings pain, | Забавно, как чужой успех может причинять боль, |
| When ya no longer involved that person has it all, | Когда ты больше не с ним, а у него теперь есть всё, |
| And you just stuck standing there, | А ты застряла там одна, беспомощная. |
| But I'm gonna need you to say something baby, | Но мне нужно, чтоб ты сказала хоть что-нибудь, |
| Say something, baby, | Скажи что-нибудь, детка, |
| Say something, baby, | Скажи что-нибудь, детка, |
| I'm gonna need you to say something baby, | Мне нужно, чтоб ты сказала хоть что-нибудь, |
| Say something, baby, | Скажи что-нибудь, детка, |
| Say something, baby | Скажи что-нибудь, детка |
| - | - |
| [Timbaland:] | [Timbaland:] |
| Yeah, ever since I've been long gone, | Да, с тех пор, как я ушел, |
| I traded in my senorita for a microphone, | Я обменял свою сеньориту на микрофон, |
| I hate the way you fell apart, girl, it's sad to see, | Ненавижу твои закидоны, детка, печально видеть это, |
| Your life is good but me and you it's catastrophe, | Твоя жизнь хороша, но ты и я вместе — катастрофа, |
| If I was unsuccessful, would you be satisfied, | Не будь я успешен, ты бы была довольна? |
| I need a paramedic girl, I'm feeling paralyzed, | Мне нужна скорая помощь, эта ситуация меня парализует. |
| If I could choose, you will always be a friend to me, | Будь моя воля, ты бы всегда была другом мне, |
| The more money I made you acting like my enemy, | Чем больше у меня денег, тем больший враг ты мне, |
| It's crazy, I can't help it if you feel ashamed, | Это безумие, ничего не могу поделать, если тебе стыдно. |
| Lots of pressure will turn you into my diamond babe, | Под таким давлением ты, детка, станешь прочней алмаза. |
| How can something so familiar be so strange, | Как что-то такое знакомое может стать таким чужим? |
| Closest friends get estranged when the status change, | Близкие друзья отдаляются с переменой статуса |
| Ahh, is it my mistake, | Аа, неужели это моя ошибка - |
| Think that where I am and where you at, | Думать, где я, а где ты? |
| And my homeboy Larry Live | И мой старый друг Ларри Лайф - |
| Is the only one that had my back, | Единственный, кто не всегда поддерживал меня. |
| You were the perfect girl, | Ты была идеальной девушкой, |
| Now it seems we don't match, | А сейчас кажется, что мы совсем не пара, |
| Is it the money? want me to give it back? | Это из-за денег? Хочешь, чтоб я отдал их? |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Drake:] | [Drake:] |
| Uhh, I am the topic of conversation, | Аа, я — предмет разговоров! |
| This a celebration, | У нас тут празднование, |
| Let's toast to the fact | Давайте выпьем за то, |
| That I moved out my momma basement, | Что я съехал со своего старого полуподвального этажа |
| To a condo downtown | В свою собственную квартиру в центре, |
| Because it's all about location, | Ведь всё дело в том, где ты живешь. |
| I sit and drink wine and watch | Я сижу, пью вино и смотрю |
| Californication of life, | "Калифорнийского блудника". |
| You shoulda been here to kick it with me, | Тебе бы сейчас быть со мной, чтоб разделить это, |
| We coulda split this whole thing up 50/50, | Ведь мы могли делить это всё поровну, |
| But now I'm at the 40/40 getting bitches tipsy, | А сейчас я в 40/40, спаиваю шл*х, |
| Killing shit the ever so talented Mr. Ripley, | Убивая время на дер*мо, такой "талантливый Мистер Рипли", |
| How I go from being the man that you argue with, | Как из того, с кем ты спорила, я превращаюсь в |
| To me and Dwayne Carter putting out the hardest shit, | Нынешнего себя, который с Дуэйном Картером толкает крутую хрень. |
| I should wanna go back to the one I started with, | Наверно, я должен хотеть вернуться к началам, |
| But I'm addicted to this life | Но я пристрастился к такой жизни, |
| It's gonna be hard to quit, | Трудно будет соскочить. |
| Yeah, just ask me how things are coming along, | Да, спроси меня теперь, как у меня дела? |
| You can tell me that you never heard | Можешь сказать, что не слышала |
| None of my songs, | Ни одной из моих песен, |
| As long as you end up saying | Но скажи хоть, что |
| One day you plan to listen, | Однажды ты послушаешь, |
| Cos what's a star | Ведь что я за звезда, |
| When it's most important fan is missing? | Когда самого главного фаната не хватает? |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Say Something(оригинал) |
| This shit was all I knew |
| You and me only |
| I did it all for you |
| Still you were lonely |
| We coulda worked it out, uh, but I guess things change |
| It’s funny how someone else’s success brings pain |
| When you no longer involved, that person has it all |
| And you just stuck standing there |
| But, I’m gonna need you to say something baby |
| Say something baby, say something baby, say something baby |
| I’m gon' need you to say something baby |
| I’m gon' need you to say something baby |
| Yeah, it really sucks, but ever since I’ve been long gone |
| I traded in my senorita for a microphone |
| I hate the way we fell apart, girl, it’s sad to see |
| Your life was good, but me and you, we a catastrophe |
| If I was a success, oh, would you be satisfied? |
| I need a paramedic, girl, I’m feelin' paralyzed |
| If I could choose, you would always be a friend of me |
| The more money I made, you actin' like my enemy |
| It’s crazy, I can’t help it if you feelin' change |
| Thought the pressure would turn you to my diamond babe |
| How could somethin' so familiar be so strange? |
| Closest friends gettin' strange when your status change |
| Why is it my mistake that where I am and where you at |
| And my homeboy Larry Live is the only one that have my back? |
| We were the perfect pair, and now it seem that we don’t match |
| Is it the money? |
| Want me to give it back? |
| This shit was all I knew |
| You and me only |
| I did it all for you |
| Still you were lonely |
| We coulda worked it out, uh, but I guess things change |
| It’s funny how someone else’s success brings pain |
| When you no longer involved, that person has it all |
| And you just stuck standing there |
| But, I’m gonna need you to say something baby |
| Say something baby, say something baby, say something baby |
| I’m gon' need you to say something baby |
| I’m gon' need you to say something baby |
| Uh, I am the topic of conversation, this a celebration |
| Let’s toast to the fact that I moved out my momma’s basement |
| To a condo downtown cause it’s all about location |
| I sit and drink wine and watch Californication of life |
| You shoulda been here to kick it with me |
| We coulda split this whole thing up 50/50 |
| But now I’m at the 40/40 getting bitches tipsy |
| Killing shit, the ever so talented Mr. Ripley |
| How I go from being the man that you argue with |
| To me and Dwayne Carter putting out the hardest shit |
| I should wanna go back to the one I started with |
| But I’m addicted to this life, it’s gon' be hard to quit |
| Yeah, just ask me how things are coming along |
| You can tell me that you never heard none of my songs |
| Long as you end up saying one day you plan to listen |
| Cause what’s a star when its most important fan is missing? |
| This shit was all I knew |
| You and me only |
| I did it all for you |
| Still you were lonely |
| We coulda worked it out, uh, but I guess things change |
| It’s funny how someone else’s success brings pain |
| When you no longer involved, that person has it all |
| And you just stuck standing there |
| But, I’m gonna need you to say something baby |
| Say something baby, say something baby, say something baby |
| I’m gon' need you to say something baby |
| I’m gon' need you to say something baby |
скажите что-то(перевод) |
| Это дерьмо было всем, что я знал |
| только ты и я |
| Я сделал все это для тебя |
| Тем не менее вы были одиноки |
| Мы могли бы решить это, но я думаю, что все меняется |
| Забавно, как чужой успех приносит боль |
| Когда вы больше не участвуете, у этого человека есть все |
| И ты просто застрял там |
| Но мне нужно, чтобы ты сказал что-нибудь, детка |
| Скажи что-нибудь, детка, скажи что-нибудь, детка, скажи что-нибудь, детка |
| Мне нужно, чтобы ты сказал что-нибудь, детка |
| Мне нужно, чтобы ты сказал что-нибудь, детка |
| Да, это действительно отстой, но с тех пор, как меня давно нет |
| Я обменял свою сеньориту на микрофон |
| Я ненавижу то, как мы развалились, девочка, это грустно видеть |
| Твоя жизнь была хороша, но я и ты, мы катастрофа |
| Если бы я был успешным, о, вы были бы удовлетворены? |
| Мне нужен фельдшер, девочка, я чувствую себя парализованным |
| Если бы я мог выбирать, ты всегда был бы мне другом |
| Чем больше денег я заработал, ты ведешь себя как мой враг |
| Это безумие, я ничего не могу с собой поделать, если ты чувствуешь перемены |
| Думал, давление превратит тебя в мою бриллиантовую малышку. |
| Как что-то столь знакомое может быть таким странным? |
| Ближайшие друзья становятся странными, когда ваш статус меняется |
| Почему моя ошибка в том, что где я и где ты? |
| И мой домашний мальчик Ларри Лайв единственный, кто меня поддерживает? |
| Мы были идеальной парой, а теперь кажется, что мы не подходим |
| Это деньги? |
| Хотите, чтобы я вернул его? |
| Это дерьмо было всем, что я знал |
| только ты и я |
| Я сделал все это для тебя |
| Тем не менее вы были одиноки |
| Мы могли бы решить это, но я думаю, что все меняется |
| Забавно, как чужой успех приносит боль |
| Когда вы больше не участвуете, у этого человека есть все |
| И ты просто застрял там |
| Но мне нужно, чтобы ты сказал что-нибудь, детка |
| Скажи что-нибудь, детка, скажи что-нибудь, детка, скажи что-нибудь, детка |
| Мне нужно, чтобы ты сказал что-нибудь, детка |
| Мне нужно, чтобы ты сказал что-нибудь, детка |
| Э-э, я тема для разговора, это праздник |
| Давайте выпьем за то, что я съехала из подвала моей мамы |
| В квартиру в центре города, потому что все зависит от местоположения |
| Я сижу, пью вино и смотрю Калифорникацию жизни |
| Ты должен был быть здесь, чтобы поболтать со мной. |
| Мы могли бы разделить все это 50/50 |
| Но теперь я нахожусь на 40/40, напиваясь суки |
| Убийственное дерьмо, очень талантливый мистер Рипли |
| Как я ухожу от человека, с которым ты споришь |
| Мне и Дуэйну Картеру, выкладывающим самое сложное дерьмо |
| Я должен вернуться к тому, с чего начал |
| Но я пристрастился к этой жизни, будет трудно бросить |
| Да, просто спроси меня, как дела |
| Вы можете сказать мне, что вы никогда не слышали ни одной из моих песен |
| Пока вы в конечном итоге говорите, что однажды вы планируете слушать |
| Потому что что такое звезда, если ее самый главный поклонник отсутствует? |
| Это дерьмо было всем, что я знал |
| только ты и я |
| Я сделал все это для тебя |
| Тем не менее вы были одиноки |
| Мы могли бы решить это, но я думаю, что все меняется |
| Забавно, как чужой успех приносит боль |
| Когда вы больше не участвуете, у этого человека есть все |
| И ты просто застрял там |
| Но мне нужно, чтобы ты сказал что-нибудь, детка |
| Скажи что-нибудь, детка, скажи что-нибудь, детка, скажи что-нибудь, детка |
| Мне нужно, чтобы ты сказал что-нибудь, детка |
| Мне нужно, чтобы ты сказал что-нибудь, детка |
| Название | Год |
|---|---|
| One Dance ft. WizKid, Kyla | 2016 |
| Give It To Me ft. Justin Timberlake, Nelly Furtado | 2006 |
| God's Plan | 2018 |
| The Way I Are ft. Keri Hilson, D.O.E. | 2006 |
| Apologize ft. OneRepublic | 2007 |
| Nonstop | 2018 |
| 4 Minutes ft. Timbaland, Justin Timberlake | 2008 |
| Hotline Bling | 2016 |
| Toosie Slide | 2020 |
| Ayo Technology ft. Justin Timberlake, Timbaland | 2006 |
| Chicago Freestyle | 2020 |
| Promiscuous ft. Timbaland | 2019 |
| Bounce ft. Dr. Dre, Missy Elliott, Justin Timberlake | 2007 |
| Can I | 2019 |
| Don’t Matter To Me ft. Michael Jackson | 2018 |
| Unknown (To You) ft. Timbaland | 2017 |
| In My Feelings | 2018 |
| Way 2 Sexy ft. Future, Young Thug | 2021 |
| Release ft. Justin Timberlake | 2007 |
| Wait A Minute ft. Timbaland | 2004 |
Тексты песен исполнителя: Timbaland
Тексты песен исполнителя: Drake