Перевод текста песни The Night Gets Us - Tim Hicks, Andrea Molino, Nicole Car

The Night Gets Us (оригинал)

Outside, looking in this town.
Don’t get what it is that makes us go so good together.
You’re lace and girl I’m leather.
Some folks don’t understand us, standing out in every crowd,
but they don’t see us when that sun goes down.
The night gets us load, gets us singing, gets us crazy, wild and free,
there’s something about the way the moonlight hits.
It’s like it knows just how to get me high and get you leaning,
a little closer into me, yeah.
Sometimes it feels like no one else does, but the night gets us.
Yeah, the night gets us.
When that southern sky gets dark,
that’s when you and I get started,
that let’s go feeling wakes up,
we go wherever it takes us.
Your folks don’t understand it, why you keep me hangin' round,
but they don’t see us when them stars come out.
The night gets us load, gets us singing, gets us crazy, wild and free,
there’s something about the way the moonlight hits.
It’s like it knows just how to get me high and get you leaning,
a little closer into me, yeah.
Sometimes it feels like no one else does, but the night gets us.
Yeah, the night gets us.
Oh, there’s something about the midnight ale, ain’t a country, downtown or
anywhere.
I can’t explain it, girl I don’t know how.
The night gets us load, gets us singing, gets us crazy, wild and free,
there’s something about the way the moonlight hits.
It’s like it knows just how to get me high and get you leaning,
a little closer into me, yeah.
Sometimes it feels like no one else does, but the night gets us.
Yeah, the night gets us.
Baby.
Oh, the night gets us.
Yeah.
The night gets us.

Ночь Настигает Нас (перевод)

Снаружи, глядя в этот город.
Не понимаю, почему нам так хорошо вместе.
Ты кружево, а я кожа.
Некоторые люди не понимают нас, выделяясь в каждой толпе,
но они не видят нас , когда солнце садится.
Ночь заряжает нас, заставляет петь, сводит с ума, диких и свободных,
есть что-то в том, как падает лунный свет.
Как будто он знает, как поднять меня и склонить тебя,
немного ближе ко мне, да.
Иногда кажется, что больше никто не знает, но ночь захватывает нас.
Да, ночь забирает нас.
Когда это южное небо темнеет,
тогда мы с тобой начнем,
что поехали чувство просыпается,
мы идем туда, куда нас ведет.
Твои люди этого не понимают, почему ты держишь меня рядом,
но они не видят нас , когда выходят те звезды.
Ночь заряжает нас, заставляет петь, сводит с ума, диких и свободных,
есть что-то в том, как падает лунный свет.
Как будто он знает, как поднять меня и склонить тебя,
немного ближе ко мне, да.
Иногда кажется, что больше никто не знает, но ночь захватывает нас.
Да, ночь забирает нас.
О, есть что-то в полуночном эле, это не страна, центр города или
куда угодно.
Я не могу это объяснить, девочка, я не знаю как.
Ночь заряжает нас, заставляет петь, сводит с ума, диких и свободных,
есть что-то в том, как падает лунный свет.
Как будто он знает, как поднять меня и склонить тебя,
немного ближе ко мне, да.
Иногда кажется, что больше никто не знает, но ночь захватывает нас.
Да, ночь забирает нас.
Младенец.
О, ночь захватывает нас.
Ага.
Нас настигает ночь.