Перевод текста песни Let's Just Drink - Tim Hicks, Andrea Molino, Nicole Car

Let's Just Drink (оригинал)

California’s on fire
There’s crazies blowing up the middle east
The tax man’s blowing up my iPhone 4
And my girl won’t give it no peace
They cut my hours down at tire town
My bank account’s on the brink
And all hell’s breaking loose
On the six o’clock news
So to hell with it, let’s just drink
Let’s just drink about it
And everything will be just fine
And even if it ain’t and nothing don’t change
Well I’ll be feeling alright
So pass me a cold one and let the world go down the drain
There’s nothing else to do
When the mountains turn blue
So to hell with it, let’s just drink
My landlords raising the rent
And my transmission keeps on slipping
Politicians talk till they’re blue in the face
But they don’t do a whole lot of fixing
My football teams 0−13
My grandma can beat 'em I think
And my bass boat’s got big hole in the bottom
So to hell with it lets just drink
Let’s just drink about it
And everything will be just fine
And even if it ain’t and nothing don’t change
Well I’ll be feeling alright
So pass me a cold one and let the world go down the drain
There’s nothing else to do
When the mountains turn blue
So to hell with it, let’s just drink
Yeah we’re all good
Even though we ain’t good
'Cause the beer’s good
Oh, so to hell with it let’s just drink
Let’s just drink about it
And everything will be just fine
And even if it ain’t and nothing don’t change
Well I’ll be feeling alright
So pass me a cold one and let the world go down the drain
There’s nothing else to do
When the mountains turn blue
So to hell with it, let’s just drink
There’s nothing else to do
We’re all totally screwed
So to hell with it, let’s just drink

Давай Просто Выпьем (перевод)

Калифорния в огне
Сумасшедшие взрывают Ближний Восток
Налоговик взрывает мой iPhone 4
И моя девушка не даст ей покоя
Они сократили мои часы работы в городе шин
Мой банковский счет на грани
И весь ад вырывается на свободу
В шестичасовых новостях
Так что черт с ним, давай просто выпьем
Давайте просто выпьем за это
И все будет хорошо
И даже если это не так и ничего не меняется
Хорошо, я буду чувствовать себя хорошо
Так что передайте мне холодную и пусть мир пойдет насмарку
Больше нечего делать
Когда горы становятся синими
Так что черт с ним, давай просто выпьем
Мои домовладельцы повышают арендную плату
И моя передача продолжает проскальзывать
Политики говорят до посинения
Но они не делают много исправлений
Мои футбольные команды 0–13
Моя бабушка может победить их, я думаю
И у моего окуня большая дыра на дне
Так что, черт с ним, давай просто выпьем
Давайте просто выпьем за это
И все будет хорошо
И даже если это не так и ничего не меняется
Хорошо, я буду чувствовать себя хорошо
Так что передайте мне холодную и пусть мир пойдет насмарку
Больше нечего делать
Когда горы становятся синими
Так что черт с ним, давай просто выпьем
да у нас все хорошо
Хотя мы не хорошие
Потому что пиво хорошее
О, так черт с ним, давай просто выпьем
Давайте просто выпьем за это
И все будет хорошо
И даже если это не так и ничего не меняется
Хорошо, я буду чувствовать себя хорошо
Так что передайте мне холодную и пусть мир пойдет насмарку
Больше нечего делать
Когда горы становятся синими
Так что черт с ним, давай просто выпьем
Больше нечего делать
Мы все полностью облажались
Так что черт с ним, давай просто выпьем