Перевод текста песни Last Can - Tim Hicks

Last Can (оригинал)

Don’t you take my last can of beer
Just grab your things and get on out of here
You can take my guitar, take my truck
Take what you want my dear
Just please don’t take my last can of beer
Don’t leave, don’t leave
Don’t leave me
Don’t leave me high and dry
If you do, you’re gonna make me cry
Don’t go, don’t go
Don’t go make me shed a tear
Please don’t take my last can of beer
Don’t you take my last bag of grass
I know I’ve been huge pain in the ass
You can take my records, take my clothes
My cookie jar of cash
Just please don’t take my last bag of grass
No
Don’t leave, don’t leave
Don’t leave me
Don’t leave me high and dry
If you do, you’ll make a grown man cry
Don’t go, don’t go
Don’t go stealin' all my stash
Please don’t take my last bag of grass
Don’t you take my last shot of whiskey
You might as well just wind on up and hit me
You can take my heart, take my pride
Take one last chance to kiss me
Just please don’t take my last shot of whiskey
No
Don’t leave, don’t leave
Don’t leave me
Don’t leave me high and dry
If you do, you’re gonna make me cry
Don’t go, don’t go
Don’t go make my eyes all misty
Please don’t take my last shot of whiskey
No don’t go, don’t go
Don’t go make me shed a tear
Please don’t take my last can of beer
I said don’t you take my last can of beer

Последняя банка (перевод)

Не бери мою последнюю банку пива
Просто хватай свои вещи и уходи отсюда
Вы можете взять мою гитару, взять мой грузовик
Возьми, что хочешь, моя дорогая
Только, пожалуйста, не бери мою последнюю банку пива
Не уходи, не уходи
Не оставляй меня
Не оставляй меня высоко и сухо
Если ты это сделаешь, ты заставишь меня плакать
Не уходи, не уходи
Не уходи, заставляй меня плакать
Пожалуйста, не бери мою последнюю банку пива
Не бери мой последний мешок травы
Я знаю, что был огромной занозой в заднице
Вы можете взять мои записи, взять мою одежду
Моя банка для печенья с наличными
Только, пожалуйста, не бери мой последний мешок травы
Нет
Не уходи, не уходи
Не оставляй меня
Не оставляй меня высоко и сухо
Если ты это сделаешь, ты заставишь взрослого мужчину плакать
Не уходи, не уходи
Не кради все мои заначки
Пожалуйста, не бери мой последний мешок травы
Не пей мою последнюю рюмку виски
С тем же успехом ты мог бы просто подняться и ударить меня.
Ты можешь забрать мое сердце, забрать мою гордость
Воспользуйся последним шансом поцеловать меня
Только, пожалуйста, не пей мою последнюю рюмку виски.
Нет
Не уходи, не уходи
Не оставляй меня
Не оставляй меня высоко и сухо
Если ты это сделаешь, ты заставишь меня плакать
Не уходи, не уходи
Не заставляй мои глаза затуманиваться
Пожалуйста, не пей мою последнюю рюмку виски.
Нет, не уходи, не уходи
Не уходи, заставляй меня плакать
Пожалуйста, не бери мою последнюю банку пива
Я сказал, не бери мою последнюю банку пива