Перевод текста песни Gettin' to Me - Tim Hicks

Gettin' to Me (оригинал)

We got a 65 Chevy rolling 35 steady
What’s the rush, ain’t no rush
Baby we ain’t in a hurry
Feeling fine, feeling free
Got the you and the me
Yeah there ain’t nowhere to be
Baby we ain’t got no worries
But I, I can’t lie
I got one thing on my mind
We rolling way slow
Like it’s rodeo
We got the top low and your hand out
Serving the breeze
Girl, this is your show
I gotta know, am I gettin' to you
Like you’re gettin' to me
This ain’t Hollywood
But you look damn good
Am I gettin' to you
Like you’re gettin' to me
Whoa, whoa, whoa
Put on some old John Meyer
In the CD player
Catch the vibe, where’s the vibe
Right here with us in this ride
And I, I can’t lie
I got one thing on my mind
We rolling way slow
Like it’s rodeo
We got the top low and your hand out
Surfing the breeze
Girl, this is your show
I gotta know, am I gettin' to you
Like you’re gettin' to me
This ain’t Hollywood
But you look damn good
Am I gettin' to you
Like you’re gettin' to me
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Am I gettin' to you
Like you’re gettin' to me
I gotta know if you want me
Like I want you to want me
'Cause you know that you got me
Out here feeling it
I gotta know if you want me
Like I want you to want me
'Cause you know that you got me
Out here feeling it
We rolling way slow
Like it’s rodeo
We got the top low and your hand out
Surfing the breeze
Girl, this is your show
I gotta know, am I gettin' to you
Like you’re gettin' to me
This ain’t Hollywood
But you look damn good
Am I gettin' to you
Like you’re gettin' to me
Whoa, whoa
This ain’t Hollywood
But you look damn good
Am I gettin' to you
Like you’re gettin' to me
I gotta know if you want me
Like I want you to want me
'Cause you know that you got me
Out here feeling it
I gotta know if you want me
Like I want you to want me
'Cause you know that you got me
Out here feeling it
Am I gettin' to you
Like you’re gettin' to me
Whoa, whoa

Добираешься до Меня? (перевод)

У нас есть Chevy 65, катящийся 35 устойчивый
Что за спешка, не спешка
Детка, мы не торопимся
Чувствую себя хорошо, чувствуя себя свободным
Есть ты и я
Да, негде быть
Детка, нам не о чем беспокоиться
Но я, я не могу лгать
У меня есть одна вещь на мой взгляд
Мы катимся медленно
Как будто это родео
У нас самый низкий уровень, и ваша рука протянута
Обслуживание ветерка
Девушка, это ваше шоу
Я должен знать, я добираюсь до тебя
Как будто ты подходишь ко мне
Это не Голливуд
Но ты выглядишь чертовски хорошо
Я получаю к вам
Как будто ты подходишь ко мне
Вау, эй, эй
Наденьте немного старого Джона Мейера
В проигрывателе компакт-дисков
Поймай атмосферу, где атмосфера
Прямо здесь, с нами, в этой поездке
И я, я не могу лгать
У меня есть одна вещь на мой взгляд
Мы катимся медленно
Как будто это родео
У нас самый низкий уровень, и ваша рука протянута
Серфинг на ветру
Девушка, это ваше шоу
Я должен знать, я добираюсь до тебя
Как будто ты подходишь ко мне
Это не Голливуд
Но ты выглядишь чертовски хорошо
Я получаю к вам
Как будто ты подходишь ко мне
Вау, эй, эй
Вау, эй, эй
Вау, эй, эй
Я получаю к вам
Как будто ты подходишь ко мне
Я должен знать, хочешь ли ты меня
Как я хочу, чтобы ты хотел меня
Потому что ты знаешь, что ты меня
Здесь чувствую это
Я должен знать, хочешь ли ты меня
Как я хочу, чтобы ты хотел меня
Потому что ты знаешь, что ты меня
Здесь чувствую это
Мы катимся медленно
Как будто это родео
У нас самый низкий уровень, и ваша рука протянута
Серфинг на ветру
Девушка, это ваше шоу
Я должен знать, я добираюсь до тебя
Как будто ты подходишь ко мне
Это не Голливуд
Но ты выглядишь чертовски хорошо
Я получаю к вам
Как будто ты подходишь ко мне
ВОУ ВОУ
Это не Голливуд
Но ты выглядишь чертовски хорошо
Я получаю к вам
Как будто ты подходишь ко мне
Я должен знать, хочешь ли ты меня
Как я хочу, чтобы ты хотел меня
Потому что ты знаешь, что ты меня
Здесь чувствую это
Я должен знать, хочешь ли ты меня
Как я хочу, чтобы ты хотел меня
Потому что ты знаешь, что ты меня
Здесь чувствую это
Я получаю к вам
Как будто ты подходишь ко мне
ВОУ ВОУ