Перевод текста песни Floatin' - Tim Hicks

Floatin' (оригинал)

Weather man over on the radio dial
Says it’s a great day to be outside
We got blue skies all day long
Better get out in it before it’s gone
My baby’s got a two piece string bikini
She’s itchin' to wear it, I’m itchin' to see it
Gonna tie her pink inner-tube to mine
Cooler on the rope not far behind just…
Floatin', floatin'
Down the river’s where we’re goin', goin'
The way the breeze is blowin', blowin'
Yeah, might take us to the ocean but that’s alright
That’s the thing about summer
Got nothin' but time
Corona in a bottle with a slice of lime
Just floatin', floatin'
Oh yeah
Couple beers later we’re in the zone
Girls all smellin' like Coppertone
Take another koozie cold sip
Steal another kiss from sunburnt lips
Everybody makin' like bobbers
Chillin' like villains, in the water just
Floatin', floatin'
Down the river’s where we’re goin', goin'
The way the breeze is blowin', blowin'
Yeah, might take us to the ocean but that’s alright
That’s the thing about summer
Got nothin' but time
Corona in a bottle with a slice of lime
Just floatin', floatin'
Oh yeah
Wouldn’t wanna be anywhere else
Like the last beer, when the ice melts
Just…
Floatin', floatin'
Down the river’s where we’re goin', goin'
The way the breeze is blowin', blowin'
Yeah, might take us to the ocean but that’s alright
That’s the thing about summer
Got nothin' but time
Corona in a bottle with a slice of lime
Just floatin', floatin'
Oh yeah
In the sun just soakin', soakin',
Somebody pass me that lotion, lotion
Getcha higher than tokin', tokin'
Nah I ain’t jokin'
It’s all about the motion
We’re just floatin'

Плыву' (перевод)

Погодный человек на радиоциферблате
Говорит, что это отличный день, чтобы быть на улице
У нас голубое небо весь день
Лучше выйти из него, пока он не ушел
У моего ребенка бикини из двух частей
Ей не терпится надеть это, мне не терпится увидеть
Собираюсь привязать ее розовую внутреннюю трубку к моей
Кулер на веревке не отстает просто…
Плавающий, плавающий
Вниз по реке, куда мы идем, идем
Как ветер дует, дует
Да, может привести нас к океану, но это нормально
Это то, что касается лета
Не получил ничего, кроме времени
Корона в бутылке с ломтиком лайма
Просто плыви, плыви
Ах, да
Пара пива позже, мы в зоне
Девушки все пахнут Коппертоном
Сделайте еще один холодный глоток koozie
Украсть еще один поцелуй с загорелых губ
Все делают как поплавки
Расслабляюсь, как злодеи, просто в воде
Плавающий, плавающий
Вниз по реке, куда мы идем, идем
Как ветер дует, дует
Да, может привести нас к океану, но это нормально
Это то, что касается лета
Не получил ничего, кроме времени
Корона в бутылке с ломтиком лайма
Просто плыви, плыви
Ах, да
Не хотел бы быть где-нибудь еще
Как последнее пиво, когда растает лед
Только что…
Плавающий, плавающий
Вниз по реке, куда мы идем, идем
Как ветер дует, дует
Да, может привести нас к океану, но это нормально
Это то, что касается лета
Не получил ничего, кроме времени
Корона в бутылке с ломтиком лайма
Просто плыви, плыви
Ах, да
На солнце просто замачиваюсь, замачиваюсь,
Кто-нибудь передайте мне этот лосьон, лосьон
Getcha выше, чем tokin ', tokin '
Нет, я не шучу
Все дело в движении
Мы просто плаваем