Перевод текста песни Porte du soleil - Tim Dup, Gaël Faye

Porte du soleil (оригинал)

Les mots secs, idées noires, mes pages blanches
La gorge nouée, la pensée en avalanche
Je sais même plus quoi en croire
J’ai même plus envie de voir
Mon cœur est délavé, et j’ai dévié de trajectoire
Et quand on coupe la cordée
Où est l’Homme libre, prêt à déjouer les artefacts?
Est-ce que tu vois tant de joie ici, toi?
Pour continuer à danser
Pousser la voix, j’ai les épaules solides
Mais j’en peux plus tu vois, de noyer ça dans du liquide, tequila
Alors je laisse sur le piano, un bouquet de camélias
Pas de lettres, pas de mots, il est tôt ce matin-là
Le cœur plein et silencieux, la voie lactée dans les yeux
Il fait nuit sur mes jours, et je pars pour
Un jardin à la mer, une porte du soleil
Du temps et du silence, des monts et merveilles
Un jardin à la mer, une porte du soleil
Du temps et du silence, des monts et merveilles
Je voulais voir demain, à l’ombre d’autres ciels
En agitant mes mains, deviendront-elles des ailes
Je voulais voir le monde, lui qui brule lentement
Réveille-moi tout gronde, je quitte le banc Laurent
Allumez, allumez, allumez les lampes
Levez, levez, levez nos ancres
Et glissez, gardez l'élan embrassez l’errance
Alors je laisse sur le piano, un bouquet de camélias
Pas de lettres, pas de mots, il est tôt ce matin-là
Le cœur plein et silencieux, la voie lactée dans les yeux
Il fait nuit sur mes jours, et je pars pour
Un jardin à la mer, une porte du soleil
Du temps et du silence, des monts et merveilles
Un jardin à la mer, une porte du soleil
Du temps et du silence, des monts et merveilles

Врата Солнца (перевод)

Сухие слова, черные мысли, мои пустые страницы
Ком в горле, мысли лавиной
я уже даже не знаю чему верить
Я даже не хочу больше видеть
Мое сердце вымыто, и я отклонился от курса
И когда мы разрезаем веревку
Где Свободный Человек, готовый помешать артефактам?
Ты видишь здесь столько радости, не так ли?
Продолжать танцевать
Толкай голос, у меня сильные плечи
Но я больше не могу, понимаешь, утопаю в жидкости, текиле.
Так что я оставляю на рояле букет камелий
Ни писем, ни слов, раннее утро
Сердце полное и безмолвное, млечный путь в глазах
В мои дни темно, и я ухожу
Сад у моря, ворота к солнцу
Времени и тишины, гор и чудес
Сад у моря, ворота к солнцу
Времени и тишины, гор и чудес
Я хотел увидеть завтра под сенью других небес
Размахивая руками, станут ли они крыльями
Я хотел увидеть медленно горящий мир
Разбуди меня, все грохочет, я ухожу со скамейки Лорана
Включи, включи, включи лампы
Поднимите, поднимите, поднимите наши якоря
И скользи, держи импульс в объятиях блуждания
Так что я оставляю на рояле букет камелий
Ни писем, ни слов, раннее утро
Сердце полное и безмолвное, млечный путь в глазах
В мои дни темно, и я ухожу
Сад у моря, ворота к солнцу
Времени и тишины, гор и чудес
Сад у моря, ворота к солнцу
Времени и тишины, гор и чудес