Перевод текста песни Ce que l'on veut - Synapson, Tim Dup

Ce que l'on veut (оригинал)

C’qu’on veut, c’est des levers d’soleil
Couleur jus jus d’fraises au fond d’une assiette blanche
Des couchers de lune et des jolies paires
De fesses qui se démanchent
C’est se draper dan le bleu, le mauve
De l’aube ou de l’aurore
C’est rugir face au vent
Étreint dans nos corps avant d’attendre la mort
C’qu’on veut, c’est des musiques inoubliables
Et des quantiques gospel
Des cœur en milliers et a l’unisson
Des lubies, de étincelles
C’qu’on veut, c’est s’enfoncer dans les jungles
Valser sous des pluies tropicales
Plonger, plonger nu
Dans l’océan opale
C’qu’on veut, c’est prendre le temps d’inonder
Des carnets d'écriture ou des albums photos
Que chaque page blanche devienne grise
Les marges saturées de mots
Que nos sourires un peu forces
Occupent l’espace et cadres au mur
Bien sur
C’qu’on veut, c’est libérer l’espoir et nos enfances
Pour en faire des films et des nouvelles
Des plaidoyers pour la chance
Et des embrasements de ciel
C’qu’on veut c’est des couleurs plein les yeux
Des pupilles comme des mères
Qui soient mouillées d'émotion
Et brillent de mille feux
Gorgées de lumière
C’qu’on veut, c’est faire danser les anciens
Et chanter les nouveaux
Jusqu’au petit matin
En laissant tomber les idéaux
C’qu’on veut, c’est des sourires au hasard
Comme la promesse d’un peu, un peu encore
Juste avant, avant que ne tombe le soir
C’qu’on veut, c’est s'éveiller
En ouvrant des volets pastel
Les faisceaux dorés qui font valser la poussière
La peau brûlée par le soleil
Asséchée par le sel de mer
C’qu’on veut, c’qu’on veut
C’est des horizons clairs
Alors qu’en bas sur le bitume glacé
De nos boulevards pudiques
Des visages se décomposent dans la misère
Comme quoi tu vois
Y a pas d’logique
Non
Pas d’logique, pas d’logique, pas d’logique

Что мы хотим (перевод)

Мы хотим восхода солнца
Цвет клубничного сока на дне белой тарелки
Заходы луны и красивые пары
Ягодицы, которые качаются
Это окутаться синим, фиолетовым
Рассвет или рассвет
Это рев против ветра
В объятиях наших тел, пока мы не дождемся смерти
Нам нужна незабываемая музыка
И квантовое евангелие
Сердца тысячами и в унисон
Причуды, искры
Мы хотим погрузиться в джунгли
Вальс под тропическим дождем
Ныряй, ныряй голышом
В опаловом океане
Мы хотим потратить время на наводнение
Блокноты или фотоальбомы
Пусть каждая белая страница станет серой
Поля, насыщенные словами
Что наши улыбки мало сил
Занять место и рамки на стене
Конечно
Мы хотим освободить надежду и наше детство
Снимать фильмы и рассказы
Мольбы на удачу
И пылает с неба
Мы хотим цвета в наших глазах
Ученики как мамы
Кто мокрый от эмоций
И ярко сиять
Глотки света
Мы хотим, чтобы старики танцевали
И петь новые
До рассвета
Отбрасывание идеалов
Нам нужны случайные улыбки
Как обещание немного, немного больше
Незадолго до того, как наступит вечер
Мы хотим проснуться
Открытие пастельных жалюзи
Золотые лучи, кружащие пыль
Загорелая кожа
Высушенный морской солью
Что мы хотим, что мы хотим
Это ясные горизонты
Пока на ледяном асфальте
Из наших скромных бульваров
Лица разлагаются в страданиях
Что ты об этом думаешь
Нет логики
Неа
Нет логики, нет логики, нет логики