Перевод текста песни NYC - Gaël Faye

NYC (оригинал)

La ville est verticale, je me casse les cervicales
Dans mon cahier à spirales, j'écris mal inspiré
Je veux fuir la mitraille pour les plages de Nosy Be
Je regarde la skyline, les reflets dans le fleuve
La prochaine fois, le feu, moi, j’ai grandi dans le zbeul (L zbeul)
Toujours en moi la rage comm à mes quinze piges (Ah)
Depuis, d’l’eau a coulé face au Queensbridge
Les poings dans les poches (Ah), la tête sous la capuche (Ah)
J’ai le cerveau qui bûche, mes rimes dans la sacoche
Cette ville est comme un fruit, un défi fou, un film
Et j’ai comme l'égo qui fuit par ses bouches d'égouts qui fument
J'écoute en boucle mes bootlegs (J'écoute, j'écoute)
Vas-y copain, file la bouteille (File la bouteille)
J'écoute en boucle mes bootlegs
Et dans la nuit flotte un air de Wu-Tang
Ah
Ah, ah
Ah, ah, un air de Wu-Tang
Ah, ah, ah
Ah, ah
Ah
Et dans cette ville de N-Y-C, assis à l’arrière d’un taxi
Tous ces gratte-ciel, forêt de cimes, toutes ces lumières à l’infini
Surgissent d’abîmes menaçants comme des milliards de galaxies
Un Baron Minuit me conduit vers cette nuit qui s'épaissit
Le froid des chambres d’autopsie, le confort des banlieues paisibles
Un homeless poussant son Caddie, les allées d’Little Italy
Un corps rossé par les képis, un sommeil cousin du décès
Cette ville sans répit tout à coup surgit de ma mine

Нью-ЙОРК (перевод)

Город вертикальный, я ломаю себе шею
В моей спиральной тетради я пишу ошибочно
Я хочу убежать от картечи на пляжи Нуси-Бе
Я смотрю на горизонт, отражения в реке
В следующий раз, огонь, я вырос в zbeul (L zbeul)
Всегда во мне ярость, как мои пятнадцать лет (Ах)
С тех пор перед Квинсбриджем текла вода.
Кулаки в карманах (Ах), голова под капюшоном (Ах)
Мой мозг стучит, мои рифмы в сумке
Этот город как фрукт, сумасшедший вызов, фильм
И мне нравится эго, которое просачивается через его дымящиеся люки
Я слушаю свои бутлеги на повторе (слушаю, слушаю)
Давай, приятель, крути бутылку (Крути бутылку)
Я слушаю свои бутлеги на повторе
И в ночи плывет воздух Ву-Тан
Ой
Ой ой
Ах, ах, воздух Wu-Tang
Ах ах ах
Ой ой
Ой
И в этом городе Нью-Йорк, сидя в задней части такси
Все эти небоскребы, лес верхушек деревьев, все эти бесконечные огни
Поднимайтесь из грозных бездн, подобных миллиардам галактик.
Барон Полночь ведет меня к этой темной ночи
Холод прозекторских, комфорт тихих пригородов
Бездомный толкает свою тележку, проходы Маленькой Италии
Тело, избитое шапками, двоюродный брат смерти по сну
Этот беспокойный город внезапно возникает из моей шахты