Перевод текста песни Histoire d'amour - Gaël Faye

Histoire d'amour (оригинал)

Tu sais c’qu’on dit y a pas d’amour
Y a que des preuves d’après le juge
Toi t’existais depuis toujours
Moi j’te cherchais comme une excuse
Médicament sans ordonnance
Evidemment t’es l'évidence
Téléguidée par tes pouvoirs
Auprès de toi chaque jour est victoire
J’veux m’endormir à tes té-cô
Eternité, coeur en dépôt
Terrain miné sera notre histoire
Oh, terminé de douter pour une fois
Hisotire d’amour
Histoire d’amour
Histoire d’amour
Ooh
Hisotire d’amour
Histoire d’amour
Histoire d’amour
Ooh
J’ai trébuché, je suis tombé
Tu m’as touché, j’ai succombé
Obsolescence déprogrammée
Je t’aime à la perpétuité
Même si le monde est contre nous
Je serai fort près contre toi
J’me fous de la mort qui dénoue
On s’dira oui comme autrefois
Elles poucavent les étoiles entre elles
Ont balancé c’que j’voulais te dire
Toutes les belles choses que porte le ciel
Ne font qu’imiter ton sourire
Histoire d’amour
Histoire d’amour
Histoire d’amour
Ooh
Histoire d’amour
Histoire d’amour
Histoire d’amour
Ooh
Alléluia Ave Maria
Femme-jardin ma malaria
À toutes les saintes de Bahia
Couleur café, parfum vanilla
Ô mi Amor aux milles manies
Vivre sans toi c’est mimer la vie
C’est les pêchés, pire c’est l’hérésie
Oh, c’est les loas loin d’Haïti
Alléluia Ave Maria
Femme-jardin ma malaria
À toutes les saintes de Bahia
Couleur café, parfum vanilla
Ô mi Amor aux milles manies
Vivre sans toi c’est mimer la vie
C’est les pêchés, pire c’est l’hérésie
Oh, c’est les loas loin d’Haïti
C’est les loas loin d’Haïti
Histoire d’amour…

История любви (перевод)

Вы знаете, что они говорят, что нет любви
Есть только доказательства по мнению судьи
Вы всегда существовали
Я искал тебя как оправдание
Медицина без рецепта
Конечно, вы очевидны
Руководствуясь своими силами
С тобой каждый день победа
Я хочу заснуть рядом с тобой
Вечность, сердце на депозите
Минное поле будет нашей историей
О, больше не сомневайся на этот раз
любовная история
Любовная история
Любовная история
Ох
любовная история
Любовная история
Любовная история
Ох
Я споткнулся, я упал
Ты коснулся меня, я поддался
Депрограммированное устаревание
я люблю тебя навсегда
Даже если мир против нас
Я буду рядом с тобой
Меня не волнует смерть, которая распутывает
Мы скажем да, как прежде
Они сражаются со звездами между собой
Выбросил то, что хотел тебе сказать
Все прекрасные вещи, которые несут небеса
Просто имитируй свою улыбку
Любовная история
Любовная история
Любовная история
Ох
Любовная история
Любовная история
Любовная история
Ох
Аллилуйя Аве Мария
Садовница моя малярия
Всем Святым Баии
Кофейный цвет, аромат ванили
O mi Amor с тысячей маний
Жить без тебя - это имитировать жизнь
Это грехи, худшее - ересь
О, это лоа далеко от Гаити
Аллилуйя Аве Мария
Садовница моя малярия
Всем Святым Баии
Кофейный цвет, аромат ванили
O mi Amor с тысячей маний
Жить без тебя - это имитировать жизнь
Это грехи, худшее - ересь
О, это лоа далеко от Гаити
Это лоа далеко от Гаити
Любовная история…