Перевод текста песни Working On My Tan - Tim Curry

Working On My Tan (оригинал)

Nikki’s at the campsite in the caravan
On the Riviera
Every night the bugs bite
Catch her if they can
But she don’t hear of it She say…
«I'm working on my tan…
Oh man,
I’m working on my tan
Oh man,
Working on my tan»
Harvey sings calypso in thehotel band
But it’s just financial
Playing for the dipsoes, and the also-ran
But he ain’t anxious, Man,
He say, «I'm workin on my tan
Oh man…
I’m working on my tan.
Oh man
Workin on my tan.»
Hunt yourself and island
Hitch down to the beach
The sun belong to everyone,
In everybody’s reach
If confined to dry land,
Peel yourself a peach (or Heal yourself a beach, you decide)
Hey c’mon, son of a gun…
Do I have to teach you what to say?
Take a bus, take a truck.
Take a bus, take a truck
Take a bus, take a truck
But take along, your good look!
Do it in Jamaica
Do it in Japan
Do it in Siberia
Give us all a break and do it in Iran
Do it in Afghanistan.
Everybody say — ay
I’m working on my tan.
Oh man!
I’m working on my tan.
Oh man!
Working on my tan!
Sunshine
Sunshine
Sunshine
Sunshine!

Работа Над Моим Загаром (перевод)

Никки в кемпинге в трейлере
На Ривьере
Каждую ночь жуки кусаются
Поймай ее, если они смогут
Но она не слышит об этом Она говорит ...
«Я работаю над своим загаром…
О чувак,
я работаю над своим загаром
О чувак,
Работаю над загаром»
Харви поет калипсо в группе отеля
Но это только финансовые
Играя за dipsoes, и также побежал
Но он не беспокоится, Человек,
Он говорит: «Я работаю над своим загаром
О чувак…
Я работаю над своим загаром.
О чувак
Работаю над загаром.»
Охотьтесь на себя и на остров
Доберитесь до пляжа
Солнце принадлежит всем,
Доступно каждому
Если ограничено сушей,
Очистите себе персик (или Исцелите себе пляж, решать вам)
Эй, давай, сукин сын…
Должен ли я учить тебя, что говорить?
Сядьте на автобус, сядьте на грузовик.
Сядьте на автобус, сядьте на грузовик
Сядьте на автобус, сядьте на грузовик
Но возьмите с собой, ваш хороший вид!
Сделай это на Ямайке
Сделай это в Японии
Сделай это в Сибири
Дайте нам всем передышку и сделайте это в Иране
Сделайте это в Афганистане.
Все говорят — ау
Я работаю над своим загаром.
О чувак!
Я работаю над своим загаром.
О чувак!
Работаю над моим загаром!
Солнечный свет
Солнечный свет
Солнечный свет
Солнечный свет!