Перевод текста песни Planet Shmanet Janet - Tim Curry

Planet Shmanet Janet (оригинал)

I’ll tell you once, I won’t tell you twice.
You’d better wise up Janet Weiss.
Your apple pie don’t taste too nice
You’d better wise up, Janet Weiss
I’ve laid the seed it should be all you need
You’re as sensual as a pencil,
Wound up like an E or a first string
When we made it, did you hear a bell ring?
You got a block?
Well, take my advice
You better wise up Janet Weiss.
The transducer will seduce ya.
It’s something you’ll get used to —
A mental mind fck can be nice.
Planet, schmanet, Janet!
You better wise up Janet Weiss.
You better wise up, build your thighs up, You better wise up

Планета Шманет Джанет (перевод)

Я скажу вам один раз, я не скажу вам дважды.
Вам лучше поумнеть Джанет Вайс.
Ваш яблочный пирог не слишком приятный на вкус
Тебе лучше поумнеть, Джанет Вайс
Я заложил семя, это должно быть все, что вам нужно
Ты чувственна, как карандаш,
Завелся как E или первая строка
Когда мы сделали это, вы слышали звон колокольчика?
У вас есть блок?
Что ж, послушай моего совета
Вам лучше поумнеть, Джанет Вайс.
Преобразователь соблазнит тебя.
Это то, к чему вы привыкнете —
Психологический трах может быть приятным.
Планета, шманеть, Джанет!
Вам лучше поумнеть, Джанет Вайс.
Тебе лучше поумнеть, подтянуть бедра, Тебе лучше поумнеть