Перевод текста песни Something Short Of Paradise - Tim Curry

Something Short Of Paradise (оригинал)

I’m giving up this restless life
My wayward friends
The bad advice they give
I’m settling down to keep you company
I’m starting over
One more time
A change of heart
I’ve crossed the line again
It took me all this time to see
That what we’ve got is Something short of paradise
A little bit less than we might like
I know this ain’t heaven
It’s close enough for me I know this ain’t heaven
It’s close as I’ll ever be It won’t be easy
Changing style
The shape I’m in It just might take awhile
But in the end
I know you’re going to see
That what we’ve got is Something short of paradise
A little bit less than we might like
I know this ain’t heaven
It’s close enough for me I know this ain’t heaven
It’s close as I’ll ever be

Что То Не Похожее На Рай (перевод)

Я отказываюсь от этой беспокойной жизни
Мои своенравные друзья
Плохой совет, который они дают
Я устраиваюсь, чтобы составить тебе компанию
я начинаю сначала
Еще раз
Изменение сердца
Я снова перешел черту
Мне потребовалось все это время, чтобы увидеть
То, что у нас есть, — это что-то, кроме рая
Немного меньше, чем хотелось бы
Я знаю, что это не рай
Это достаточно близко для меня, я знаю, что это не рай
Это близко, как я когда-либо буду Это будет нелегко
Изменение стиля
Форма, в которой я нахожусь, может занять некоторое время
Но в конце
Я знаю, ты увидишь
То, что у нас есть, — это что-то, кроме рая
Немного меньше, чем хотелось бы
Я знаю, что это не рай
Это достаточно близко для меня, я знаю, что это не рай
Это близко, как я когда-либо буду