Перевод текста песни Toxic Love - Tim Curry

Toxic Love (оригинал)

Mmm, sludge
Mmm, filth
Aah, fumes
Oooh, cack
Oil and grime, poison sludge
Diesel clouds and noxious muck
Slime beneath me, slime up above
Ooh, you’ll love my (ah-ah-ah) toxic love
Toxic love
I see the world and all the creatures in it
I suck 'em dry and spit 'em out like spinach
I feel the power, it’s growing by the minute
And pretty soon you’re gonna see me wallow in it
I feel good, a special kind of horny
Flowers and trees depress and frankly bore me
I think I’ll spew them all with cyanide saliva
Pour me a puke cocktail and take me to the driver
Filthy brown acid rain
Pouring down like egg chow mein
All that’s foul, all that’s stained
Breeding in my toxic brain
And after dinner I could go for something sweet
Revenge for all those years locked in a tree!
I’ll crush and grind all creatures great and small
And put up parking lots and shiny shopping malls
'Cause greedy human beings will always lend a hand
With the destruction of this worthless jungle land
And what a beautiful machine they have provided
To slice a path of doom with my foul breath to guide it
Hit me one time
Hit me twice
Ah, ah, ah
That’s rather nice
Oil and grime, poison sludge
Diesel clouds and noxious muck
Slime beneath me, slime up above
Ooh, you’ll love my (ah-ah-ah) toxic love

Ядовитая Любовь (перевод)

Ммм, шлак
Ммм, грязь
Ааа, дым
ооооооооооооооо
Нефть и грязь, ядовитый шлам
Дизельные облака и вредная жижа
Слизь подо мной, слизь наверху
О, ты полюбишь мою (а-а-а) ядовитую любовь
Токсичная любовь
Я вижу мир и всех существ в нем
Я высасываю их насухо и выплевываю, как шпинат
Я чувствую силу, она растет с каждой минутой
И довольно скоро ты увидишь, как я погрязну в этом.
Я чувствую себя хорошо, особый вид возбуждения
Цветы и деревья угнетают и откровенно надоели
Я думаю, я извергну их всех цианидной слюной
Налей мне коктейль из рвоты и отведи к водителю
Грязный коричневый кислотный дождь
Выливание, как яичное чау-мейн
Все, что грязно, все, что запятнано
Разведение в моем токсичном мозгу
А после обеда я мог бы пойти на что-нибудь сладкое
Месть за все эти годы, запертые на дереве!
Я сокрушу и измельчу всех существ, больших и малых
И поставить парковки и блестящие торговые центры
Потому что жадные люди всегда протянут руку
С разрушением этой бесполезной земли джунглей
И какую красивую машину они предоставили
Чтобы нарезать путь гибели своим зловонным дыханием, чтобы направить его
Ударь меня один раз
Ударь меня дважды
Ах ах ах
Это довольно мило
Нефть и грязь, ядовитый шлам
Дизельные облака и вредная жижа
Слизь подо мной, слизь наверху
О, ты полюбишь мою (а-а-а) ядовитую любовь