Перевод текста песни I Will - Tim Curry

I Will (оригинал)

Who knows how long I’ve loved you
You know I always will
If it take an only lifetime
If you ask me to, I will
And when at first I saw you
I didn’t know your name
But it never really mattered
For I love you just the same
Love you forever
And forever
Love you with all my heart
Love you whenever we’re together
Love you when we’re apart
And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
For the thing you do
Endear you to me
Oh, you know I will
Oh oh you know I will
Love you forever
And forever
Love you with all my heart
Love you whenever we’re together
Love you when we’re apart
And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
For the thing you do
Endear you to me
Oh, you know I will
Oh oh you know I will
(Three times now)
Oh oh you know I will
And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
For the thing you do
Endear you to me
Oh, you know I will
(Two times now)
Oh oh you know I will
(Three times now)
Oh oh you know I will
(How 'bout four times)
Oh oh, you know I will

я буду (перевод)

Кто знает, как долго я любил тебя
Вы знаете, я всегда буду
Если это займет всю жизнь
Если вы попросите меня, я
И когда я впервые увидел тебя
я не знал твоего имени
Но это никогда не имело значения
Потому что я люблю тебя точно так же
Люблю тебя навсегда
И навсегда
Люблю тебя всем сердцем
Люблю тебя, когда мы вместе
Люблю тебя, когда мы в разлуке
И когда я наконец найду тебя
Ваша песня наполнит воздух
Пой громко, чтобы я тебя слышал
Чтобы было легко быть рядом с вами
За то, что ты делаешь
Полюби меня
О, ты знаешь, я буду
О, о, ты знаешь, я буду
Люблю тебя навсегда
И навсегда
Люблю тебя всем сердцем
Люблю тебя, когда мы вместе
Люблю тебя, когда мы в разлуке
И когда я наконец найду тебя
Ваша песня наполнит воздух
Пой громко, чтобы я тебя слышал
Чтобы было легко быть рядом с вами
За то, что ты делаешь
Полюби меня
О, ты знаешь, я буду
О, о, ты знаешь, я буду
(Три раза уже)
О, о, ты знаешь, я буду
И когда я наконец найду тебя
Ваша песня наполнит воздух
Пой громко, чтобы я тебя слышал
Чтобы было легко быть рядом с вами
За то, что ты делаешь
Полюби меня
О, ты знаешь, я буду
(два раза уже)
О, о, ты знаешь, я буду
(Три раза уже)
О, о, ты знаешь, я буду
(Как насчет четырех раз)
О, о, ты знаешь, я буду