Перевод текста песни White Cadillac - Tim Curry

White Cadillac (оригинал)

I’d be so ashamed
If I ever lost your love
You would not be blamed
They’d say you had me long enough
I’d be so afraid
To face the promenade
Without your arm
Alone with just my charm
You were born rich
But not so smart, baby
I was born poor
But with a great, big, beautiful heart
And even in a white Cadillac
With my baby in the back
You will seem very stiff to them, I know
When you’re with those girls
And all your pretty curls
You will seem very stiff to them, I know
I’d be so appalled
If you found a new affair
If the day I called
And you just wasn’t there
You were born rich
But not so smart, baby
I was born poor
But with a great, big, beautiful heart
And even in a white Cadillac
With my baby in the back
You will seem very stiff to them, I know
When you’re with those girls
And all your pretty curls
You will seem very stiff to them, I know
I know
I know

Белый Кадиллак (перевод)

мне было бы так стыдно
Если я когда-нибудь потеряю твою любовь
Вас бы не обвинили
Они бы сказали, что у меня было достаточно долго
я бы так боялся
Чтобы выйти на набережную
Без твоей руки
Наедине с моим очарованием
Ты родился богатым
Но не такой умный, детка
я родился бедным
Но с большим, большим, красивым сердцем
И даже в белом Кадиллаке
С моим ребенком сзади
Ты покажешься им очень чопорным, я знаю
Когда ты с этими девушками
И все твои красивые кудри
Ты покажешься им очень чопорным, я знаю
Я был бы так потрясен
Если вы нашли новую интрижку
Если в тот день, когда я позвонил
А тебя просто не было
Ты родился богатым
Но не такой умный, детка
я родился бедным
Но с большим, большим, красивым сердцем
И даже в белом Кадиллаке
С моим ребенком сзади
Ты покажешься им очень чопорным, я знаю
Когда ты с этими девушками
И все твои красивые кудри
Ты покажешься им очень чопорным, я знаю
Я знаю
Я знаю