Перевод текста песни Out Of Pawn - Tim Curry

Out Of Pawn (оригинал)

I lost a lot of things to the wind
I lost a lot of things to my own sin
I lost my heart when I found you
Well you’re not just another ticket
Well you’re not just another bum rap
You’re live baby, you ain’t no alley cat
And I am out of pawn
Finally out of pawn
Ain’t no number ticket
No time limit
Ain’t nobody cashing in on my heart
Ain’t no one cashing in on my heart
I had an aching in my heart
That only you knew how to fix
Didn’t know that someone
Could make me feel like this
You’ve got the sweetest skin
It’s like velvet
I can’t believe I’m lying here next to you
You make me feel every word you say is true
And I am out of pawn
Finally out of pawn
Ain’t no number ticket
No time limit
Ain’t nobody cashing in on my heart
Ain’t no one cashing in on my heart
Ain’t no one cashing in on my heart
Ain’t no one, ain’t no one
Ain’t no one cashing in on my heart
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
I am out of pawn, finally out of pawn
I am out of pawn, finally out of pawn

Из Пешки (перевод)

Я потерял много вещей на ветру
Я многое потерял из-за собственного греха
Я потерял сердце, когда нашел тебя
Ну, ты не просто еще один билет
Ну, ты не просто еще один бомж-рэп
Ты живой, детка, ты не бродяга
И я вне пешки
Наконец-то вне залога
Нет номерного билета
Нет ограничения по времени
Разве никто не наживается на моем сердце
Разве никто не наживается на моем сердце
У меня была боль в сердце
Что только вы знали, как исправить
Не знал, что кто-то
Может заставить меня чувствовать себя так
У тебя самая сладкая кожа
Это как бархат
Не могу поверить, что я лежу рядом с тобой
Ты заставляешь меня чувствовать, что каждое твое слово — правда
И я вне пешки
Наконец-то вне залога
Нет номерного билета
Нет ограничения по времени
Разве никто не наживается на моем сердце
Разве никто не наживается на моем сердце
Разве никто не наживается на моем сердце
Нет никого, нет никого
Разве никто не наживается на моем сердце
Никто, никто, никто, никто
Никто, никто, никто
Я вне пешки, наконец вне пешки
Я вне пешки, наконец вне пешки