Перевод текста песни The Slumber of Yesteryears - Thyrfing

The Slumber of Yesteryears (оригинал)

Yesterday never died — it just went into hiding
It lies slumbering at the bottom of a deep, dark lake
Hidden in the woods of my time
There was no path to follow, but I found my way
I had been lost for long
Forlorn in the woods I knew so well
I didn’t quite know what I was looking for
But still I found it — or did it find me?
I couldn’t see a way to this place
But from where I stand now I can see it all.
I can see how bright the stars shine at night.
I can see how the sun wakes life from it’s slumber
And I see how the snow cradles it back to sleep again.
I see my way back home but I never want to leave this place.

Сон прошлых лет (перевод)

Вчера никогда не умирал — он просто скрывался
Он дремлет на дне глубокого темного озера.
Спрятанный в лесу моего времени
Не было пути, по которому можно было бы следовать, но я нашел свой путь
я давно потерялся
Одинокий в лесу, который я так хорошо знал
Я не совсем понимал, что ищу
Но все же я нашел его — или он нашел меня?
Я не видел пути к этому месту
Но с того места, где я сейчас стою, я все это вижу.
Я вижу, как ярко сияют звезды ночью.
Я вижу, как солнце пробуждает жизнь ото сна
И я вижу, как снег снова убаюкивает его.
Я вижу свой путь домой, но я никогда не хочу покидать это место.