Перевод текста песни Dryckeskväde - Thyrfing

Dryckeskväde (оригинал)

När stormen som knäckte draken ven
Den piskande blåst som pryglat askens gren
Allfader då från högsätet sig reste
«Mer dryck i hornet» han ilsket vreste
Långt bortom Midgårds berg och dalar
Skyddade från stormen i gyllene salar
Allfader plötsligt tömmer välfyllt krus
Tvinnar skägget fundersamt i behagligt rus
Låt dryckeskvädet eka i forna gudars ära
Drick ur, inte tveka, i minnet jag er bära
Bortom långbänk, i guldsmyckat säte
Hörs korpakrax och ett mullrande läte
Av vakna ögon fem blott fyra skarpt nu ser
Allfader i drömvärlden jättar hugger ner
Tystnaden nu härskar i druckna hjältars hem
Gryningen och slaget ger död, sen liv igen
När afton åter stundat och striden den är slut
Allfader för sina kämpar utbringar en salut

(перевод)

Когда буря разорвала вену дракона
Хлесткий ветер, который хлестал ветку ясеня
Дедушка тогда поднялся с трона
«Еще пей в рог», — сердито проворчал он.
Далеко за горами и долинами Мидгарда
Защищенные от бури в золотых залах
Дедушка вдруг опустошает хорошо наполненную банку
Задумчиво крутит бороду в приятном опьянении
Пусть напиток воспевает эхо во славу древних богов
Выпей, не сомневайся, в памяти я ношу тебя
За длинной скамейкой, на украшенном золотом сиденье
Вы можете услышать ворон и грохочущий звук
Из пяти бодрствующих глаз только четыре теперь остро видят
Дед во сне великаны мира рубят
В домах пьяных героев теперь царит тишина
Рассвет и битва приносят смерть, потом снова жизнь
Когда снова наступил вечер и битва окончена
Дед для своих воинов произносит салют