Перевод текста песни This Life - Thumb

This Life (оригинал)

If we all stood up to be entirely us entirely free, how would our society
Survive itself eventually?
And if we all stood up today to fight the walls
Inside our heads, how would our society be?
We’ll never see, 'cause we
Restrict ourselves inside our heads.
We socialize ourselves until we’re
Dead.
We’ll never be ourselves, and that’s a fact, 'cause we just can’t see !
This life to me is like a flower like a tree, you cut your roots, you
Think you’re free
This life you’ll see, just like flower like a tree, if you cut your roots
You will no longer be!
If we all came to agree to live our lives in harmony and to defy reality how
would it change our destiny?
If we all were free to choose, if we’re to win or
we’re to lose, how would our society be?
We’ll never see, 'cause we restrict
ourselves inside our
Heads.
We socialize ourselves until we’re dead.
We’ll never be ourselves
And that’s a fact, because we’re so afraid !
We’re born in this world to be another part of this society with no room at all
for us to be what we had hoped to be.
Restrict ourselves inside our heads,
we socialize until we’re dead, we can’t be free, and that’s a fact !

Эта Жизнь (перевод)

Если бы мы все выступили за то, чтобы быть полностью свободными, как бы наше общество
Выжить самому в конце концов?
И если бы мы все встали сегодня на борьбу со стенами
В наших головах, каким было бы наше общество?
Мы никогда не увидим, потому что мы
Ограничьте себя внутри наших голов.
Мы социализируемся до тех пор, пока не
Мертвый.
Мы никогда не будем самими собой, и это факт, потому что мы просто не можем видеть!
Эта жизнь для меня как цветок, как дерево, ты обрезаешь свои корни, ты
Думай, что ты свободен
Эту жизнь ты увидишь, как цветок, как дерево, если ты обрежешь свои корни
Вас больше не будет!
Если мы все согласимся жить в гармонии и бросить вызов реальности, как
изменит ли это нашу судьбу?
Если бы мы все были свободны выбирать, победим мы или
мы проиграем, каким будет наше общество?
Мы никогда не увидим, потому что мы ограничиваем
себя внутри нашего
Головы.
Мы социализируемся, пока не умрем.
Мы никогда не будем собой
И это факт, потому что мы так боимся!
Мы рождены в этом мире, чтобы быть другой частью этого общества, в которой нет места.
чтобы мы были теми, кем мы надеялись быть.
Ограничим себя в наших головах,
мы общаемся до самой смерти, мы не можем быть свободными, и это факт!