Перевод текста песни Dad - Thumb

Dad (оригинал)

And if I never spoke a word again, but this I need to say.
I criticized and
Analyzed you — thatґs worthless from today on, ґcause I changed my
Attitude, forgive me father — I was rude !
Man I think I made you feel
No good — the victim of my moods !
I was such a teenage-little brat, no
Appreciation for what you did… thatґs how it seemed to you, but I just
Needed you to take me in your arms — keep me warm !
Forever — youґll be to me, much more than I show you, so much more than you see.
Whenever — we may disagree, its like
Losing a part that once belonged to me.
In childhood-days I had to be much more of you, much less than me.
Iґd like to be just like
My dad I swore, you meant the
World to me.
But something changed
My attitude, I know myself if this is good or bad or anything to me — oh
Father, let me be !
I was such a dumb-ass little kid, no appreciation for
What you did… thatґs how it seemed to you, but I just needed you to take
Me in your arms — keep me warm !
The further Iґm away, the more Iґd love to stay, ґcause I had to learn today,
that now I love
What I used to hate!
Wouldnґt it
Be nice, if we both hadnґt changed and parts of our lives could have been
rearranged.
Now itґs
Got be too late to erase the
Past, think about the future, think about the past, think about it fast…
as long if
We have each other… as long as we have each other… as long as I donґt
Have to be what you want me to be !

Папа (перевод)

И если бы я больше никогда не говорил ни слова, но это мне нужно сказать.
я критиковал и
Проанализировал тебя — это бесполезно с сегодняшнего дня, потому что я изменил
Отношение, прости меня отец — я был груб!
Человек, я думаю, я заставил тебя почувствовать
Нехорошо — жертва моего настроения!
Я был таким маленьким подростком, нет
Признательность за то, что ты сделал... так тебе казалось, но я просто
Нужно было, чтобы ты взял меня на руки — согрей меня!
Навсегда — ты будешь для меня гораздо большим, чем я показываю тебе, намного большим, чем ты видишь.
Всякий раз – мы можем не согласиться, это похоже на
Потеря части, которая когда-то принадлежала мне.
В дни детства я должен был быть гораздо больше, чем ты, гораздо меньше, чем я.
Я хотел бы быть таким же, как
Мой папа, я поклялся, ты имел в виду
Мир для меня.
Но что-то изменилось
Мое отношение, я сам знаю, хорошо это или плохо, или что-то еще для меня — о
Отец, позволь мне быть!
Я был таким тупым маленьким ребенком, не ценил
То, что ты сделал... тебе так казалось, но мне просто нужно было, чтобы ты взял
Я в твоих руках — согрей меня!
Чем дальше я отдаляюсь, тем больше я хочу остаться, потому что сегодня мне нужно было учиться,
что теперь я люблю
То, что я ненавидел!
Разве это не
Было бы хорошо, если бы мы оба не изменились и часть нашей жизни могла бы
переставлено.
Теперь это
Слишком поздно стирать
Прошлое, думай о будущем, думай о прошлом, думай об этом быстро...
как долго, если
Мы есть друг у друга... пока мы есть друг у друга... пока я не
Должен быть таким, каким ты хочешь, чтобы я был!