Перевод текста песни Shorty - Thumb

Shorty (оригинал)

I see this in a different light
So clear to me, so true, so tight
So senseless, just to get it right
This time this is mine
You’ll want me how you want me
That little guy’s all crazy
Your savior I can never be
What you see in me
My heart’s on fire this time, I’ll make it mine
'Cause all you see in me is all you’ll never see
And all you want from me is all I’ll never be
I’m speechless, with much more to say
So aimless but I’m on my way
So useless but I’ll get it right
This time this is mine
So weightless, so out of touch
I feared these lines so very much
Your savior, I can’t be the crutch
That will make you walk
My heart’s on fire tonight, I’ll make it right
'Cause all you see in me is all you’ll never see
And all you want from me is all I’ll never be
I know that everything I’ve said makes sense to me
Inside my head, that’s where my inner peace is at
Inside my head
'Cause all you see in me is all you’ll never see
And all you want from me is all I’ll never be
And I don’t care for what you say
I dread the thought to be your way
Your world is fake and there’s no desire
And all I know is I’m on fire

Коротышка (перевод)

Я вижу это в другом свете
Так ясно для меня, так верно, так плотно
Так бессмысленно, просто чтобы понять это правильно
На этот раз это мое
Ты будешь хотеть меня, как ты хочешь меня
Этот маленький парень сошел с ума
Твоим спасителем я никогда не смогу быть
Что ты видишь во мне
На этот раз мое сердце в огне, я сделаю его своим
Потому что все, что ты видишь во мне, это все, чего ты никогда не увидишь
И все, что ты хочешь от меня, это все, чем я никогда не буду
Я потерял дар речи, мне есть что сказать
Так бесцельно, но я уже в пути
Так бесполезно, но я все сделаю правильно
На этот раз это мое
Такой невесомый, такой оторванный
Я так боялся этих строк
Твой спаситель, я не могу быть костылем
Это заставит вас ходить
Мое сердце сегодня в огне, я все сделаю правильно
Потому что все, что ты видишь во мне, это все, чего ты никогда не увидишь
И все, что ты хочешь от меня, это все, чем я никогда не буду
Я знаю, что все, что я сказал, имеет для меня смысл
В моей голове, вот где мой внутренний покой
В моей голове
Потому что все, что ты видишь во мне, это все, чего ты никогда не увидишь
И все, что ты хочешь от меня, это все, чем я никогда не буду
И мне все равно, что ты говоришь
Я боюсь мысли быть по-твоему
Твой мир фальшивый и желания нет
И все, что я знаю, это то, что я в огне