Перевод текста песни Migraine - Thumb

Migraine (оригинал)

You’re like a migraine, eating ev’rything inside…
You’re like a fire, burning me while i’m still alive…
You will find me… no matter how well i hide…
And i tried… yes i tried!
You’re like a gun shot, killing what’s in your way…
You’re like a mistake, leading ev’rybody astray…
You’re like an earthquake… shake me to the ground!
You’re upside… and you’re down!
…and you’re all… that i will be!
…so you’re all… that i will be now!
You’re ev’rything inside of me… i can’t let you go!
Sometimes you’re good, sometimes you’re mean… you're all that i know!
You’re like a time bomb ticking away in my brain…
You’re all i want…'cause you’re always the same…
You’re good for me, although you’re suckin' me all dry…
But you’re with me, 'til i die!
…so you’re all… that i will be!
…and you’re all… that will kill me now!
You’re ev’rything inside of me… i can’t let you go!
Sometimes you’re good, sometimes you’re mean… you're all that i know!
You’re ev’rything inside of me… i won’t let you go!
Sometimes you’re great, sometimes your’re mean!
You’re like a time-bomb ticking away in my brain.
You’re like a time-bomb…ticking away!
You’re ev’rything inside of me… i can’t let you go!
Sometimes you’re good, sometimes you’re mean… you're all that i know!
You’re ev’rything inside of me (i'll ever see!)…i won’t let you go!
Sometimes you’re great, sometimes your’re mean!

Мигрень (перевод)

Ты как мигрень, съедаешь все внутри...
Ты как огонь, сжигающий меня, пока я еще жив…
Ты найдешь меня... как бы хорошо я ни прятался...
И я пытался… да, я пытался!
Ты как выстрел из ружья, убиваешь все на своем пути...
Ты как ошибка, вводишь всех в заблуждение…
Ты как землетрясение... потряси меня до земли!
Ты наверху… и ты внизу!
…и вы все… кем я буду!
... так что вы все ... что я буду теперь!
Ты все внутри меня… я не могу тебя отпустить!
Иногда ты хороший, иногда ты плохой… ты все, что я знаю!
Ты как бомба замедленного действия, тикающая в моем мозгу…
Ты все, что я хочу ... потому что ты всегда один и тот же ...
Ты хорош для меня, хотя ты высасываешь меня полностью ...
Но ты со мной, пока я не умру!
... так что вы все ... что я буду!
…и вы все… это меня сейчас убьет!
Ты все внутри меня… я не могу тебя отпустить!
Иногда ты хороший, иногда ты плохой… ты все, что я знаю!
Ты все внутри меня… я не отпущу тебя!
Иногда ты великолепен, иногда ты подлый!
Ты как бомба замедленного действия, тикающая в моем мозгу.
Ты как бомба замедленного действия… тикаешь!
Ты все внутри меня… я не могу тебя отпустить!
Иногда ты хороший, иногда ты плохой… ты все, что я знаю!
Ты все внутри меня (я когда-нибудь увижу!)… я не отпущу тебя!
Иногда ты великолепен, иногда ты подлый!