Перевод текста песни Down Like Me - Thumb

Down Like Me (оригинал)

Evґry thumb songґs a sad song they say.
Thatґs because iґm a sad guy, ok?!
I canґt write about how great i feel all day,
When at the end of the day nothingґs ok!
Iґm like you out there i canґt describe it, weґre
Seeing this world with our own eyes and i bet…
You canґt decide what youґre purpose in life is.
You cannot take anymore, so donґt fight it.
Weґre lost in this world, where nothing can feel right…
…are you down… with me?
-do you feel… like me?
-are you down, lost… all alone like me?
…are you down… with me?
-do you feel… like me?
-are you down, lost… all alone like me?
Evґry thumb songґs an angry song you know…
Thatґs because iґm so angry its gotta show.
In the words that iґm writing to let it go.
All my anger released, see, i told you so!
This world is crazy… donґt you see its true?!?
Weґre all crazy…ґcause we live in it too!
Pain, hate, fear and yealosy…
Feed my sadness and my agony.
iґm in a spot,
Where nothing can feel right…
…are you down… with me?
-do you feel… like me?
-are you down, lost… all alone like me?
…are you down… with me?
-do you feel… like me?
-are you down, lost… all alone like me?
Are you down… with me?
Do you feel… like me?

Вниз Как И Я (перевод)

Говорят, что каждая песня для большого пальца - грустная песня.
Это потому, что я грустный парень, понятно?!
Я не могу писать о том, как прекрасно я себя чувствую весь день,
Когда в конце дня ничего не получается!
Я такой же, как ты, я не могу описать это, мы
Увидеть этот мир своими глазами и бьюсь об заклад…
Вы не можете решить, какова ваша цель в жизни.
Ты не можешь больше терпеть, так что не борись с этим.
Мы заблудились в этом мире, где ничто не может быть правильным...
…ты вниз… со мной?
-ты чувствуешь то же, что и я?
-Ты подавлен, потерян… совсем один, как и я?
…ты вниз… со мной?
-ты чувствуешь то же, что и я?
-Ты подавлен, потерян… совсем один, как и я?
Каждая песня для большого пальца – это злая песня, знаете ли…
Это потому, что я так зол, что это нужно показывать.
В словах, которые я пишу, чтобы отпустить.
Весь мой гнев высвободился, видите, я же говорил вам!
Этот мир сошел с ума… разве ты не видишь его правды?!?
Мы все сумасшедшие... потому что тоже живем в нем!
Боль, ненависть, страх и ревность…
Накорми мою печаль и мою агонию.
я на месте,
Где ничто не может чувствовать себя хорошо…
…ты вниз… со мной?
-ты чувствуешь то же, что и я?
-Ты подавлен, потерян… совсем один, как и я?
…ты вниз… со мной?
-ты чувствуешь то же, что и я?
-Ты подавлен, потерян… совсем один, как и я?
Ты вниз ... со мной?
Ты чувствуешь то же, что и я?