Перевод текста песни Seize The Day - Thumb

Seize The Day (оригинал)

Don’t know what it is, but I know that it’s somewhere inside of my head
Don’t know what it looks like, only know that it’s drivin' me mad.
Whatever the cause, whatever the reason for it to be in me,
maybe I’ll be like this until eternity.
I couldn’t let go of it however hard I might have tried,
I couldn’t get any control of it though I tried to fight
these thoughts in my head
they’re only drivin' me mad,
I never see the good
I only see the bad!
I’ve gotta seize the day, so I can feel it!
I’ve gotta seize the day, so I feel it, I feel it, I feel it.
I’ll feel it!
Don’t know what I want but I know that what I want is hard to get.
Don’t know what I have but I know what I would rather have instead,
whenever I feel this way I hate myself 'cause I can’t see,
today is my day how happy I should be.
I couldn’t let go of it, however hard I might have tried,
I couldn’t get any control of it, though I tried to fight.
I’m locked up in my head,
I think I’d rather be dead,
I never see the good,
I only see the bad!
I gotta know if this is real,
I gotta care for what I feel,
'cause what I am and who’ll be,
It’s all my fault,
It’s up to me!

Лови Момент (перевод)

Не знаю, что это такое, но я знаю, что это где-то внутри моей головы
Не знаю, как это выглядит, знай только, что это сводит меня с ума.
Какова бы ни была причина, какая бы причина ни была во мне,
может быть, я буду таким до вечности.
Я не мог отпустить это, как бы я ни старался,
Я не мог получить никакого контроля над этим, хотя я пытался бороться
эти мысли в моей голове
они только сводят меня с ума,
Я никогда не вижу хорошего
Я вижу только плохое!
Я должен поймать момент, чтобы я мог его почувствовать!
Я должен воспользоваться моментом, поэтому я чувствую это, я чувствую это, я чувствую это.
Я это почувствую!
Не знаю, чего я хочу, но я знаю, что то, что я хочу, трудно получить.
Не знаю, что у меня есть, но я знаю, что я предпочел бы вместо этого,
всякий раз, когда я чувствую это, я ненавижу себя, потому что не могу видеть,
сегодня мой день, как я должен быть счастлив.
Я не мог отпустить это, как бы я ни старался,
Я не мог взять его под контроль, хотя и пытался бороться.
Я заперт в своей голове,
Я думаю, что лучше бы я умер,
Я никогда не вижу хорошего,
Я вижу только плохое!
Я должен знать, правда ли это,
Я должен заботиться о том, что я чувствую,
потому что я и кто будет,
Это все моя вина,
Это зависит от меня!