Перевод текста песни Remember - Thumb

Remember (оригинал)

It could make me wanna sit down and cry, ev’rything we’ll ever be has to
Die, ev’rything we ever were is dead, I cannot believe what I’ve had.
It
Could make me wanna turn around, I don’t wanna be lost and not found
Ev’rything that I lose, it just turns me upside down.
Whatever I did on the
Way to becoming myself, here, today, all the skins that I shed like a snake
Have gone astray.
I could not be me, I could not feel me, 'cause I realize
I can’t be just what I used to be.
If I could only bring it back forever
If I could only bring it back forever… if I could only bring me back
Forever… forever !
You don’t know just what it means to me, I could never go back to be the way I
used to be — believe me — deep inside I think it’s killing me I could live I
could die, I could pray I could try to be me, but i can’t be me !
I remember me as a child, now my phantasies running wild, like a smell or a
taste from the past, this reminds me of me.
Ev’rything that I used to do,
I was so small, ev’rything was new, I never knew, what I’d grow up into.
I remember the fear and the pain, I remember the joy just the same,
I remember myself like a friend from days gone by.
I could not be me,
I could not feel me,'cause I realize I can’t be just what
I used to be.
If I could only bring it back forever… if I could only
Bring it back forever… if I could only bring me back forever… forever !
I tried and tried to ease the pain, but now I’m gone and I cannot come home
Again.
Where’s the little boy, that I used to be, of ev’rything that I’ve
Lost I never wanted to lose me, use me up like a battery-pack, I never
Wanted to leave, but now I can’t come back, I never felt it before, but I
Feel it here today, I wanna make it stay… but the memories fade away !

Помнить (перевод)

Это может заставить меня хотеть сесть и плакать, все, чем мы когда-либо будем, должно
Умри, все, чем мы когда-либо были, мертво, я не могу поверить в то, что у меня было.
Это
Может заставить меня хотеть обернуться, я не хочу быть потерянным и не найденным
Все, что я теряю, просто переворачивает меня с ног на голову.
Что бы я ни делал на
Путь к тому, чтобы стать собой, здесь, сегодня, все шкуры, которые я сбросил, как змея
Сбились с пути.
Я не мог быть собой, я не мог чувствовать себя, потому что я понимаю
Я не могу быть тем, кем был раньше.
Если бы я только мог вернуть его навсегда
Если бы я только мог вернуть его навсегда... если бы я только мог вернуть себя
Навсегда навсегда !
Вы не знаете, что это значит для меня, я никогда не смогу вернуться к тому, как я
раньше было — поверь мне — глубоко внутри, я думаю, это убивает меня, я мог бы жить, я
мог бы умереть, я мог бы молиться, чтобы попытаться быть собой, но я не могу быть собой!
Я помню себя ребенком, теперь мои фантазии разыгрались, как запах или
вкус из прошлого, это напоминает мне обо мне.
Все, что я делал раньше,
Я был таким маленьким, все было новым, я никогда не знал, во что вырасту.
Я помню страх и боль, я помню радость точно так же,
Я помню себя как друга из прошлых дней.
Я не мог быть собой,
Я не мог чувствовать себя, потому что я понимаю, что не могу быть тем, кем
Раньше я был.
Если бы я только мог вернуть его навсегда... если бы я только мог
Верни его навсегда... если бы я только мог вернуть себя навсегда... навсегда!
Я пытался и пытался облегчить боль, но теперь я ушел, и я не могу вернуться домой
Очередной раз.
Где тот маленький мальчик, которым я раньше был, из всего, что у меня было
Потерянный, я никогда не хотел потерять себя, использовать меня, как аккумуляторную батарею, я никогда не хотел
Хотел уйти, но теперь не могу вернуться, раньше никогда этого не чувствовал, но я
Почувствуй это здесь сегодня, я хочу, чтобы это осталось... но воспоминания исчезают!