Перевод текста песни Haunted - Thumb

Haunted (оригинал)

I never wanted this in the first place, had I known better, I wouldn’t have
lost my face, 'cause
I’m not a sucker
To the chances of disgrace, but I wouldn’t be here, wouldn’t fill this space.
But can it justify to be a split-tongue-guy with a split personality, musicly,
lyricly, can’t you
See ev’rrything that I’m about derives around honesty… honesty!
I wasn’t made, don’t even like the trade, sometimes you’ve gotta pay in order
to get paid, I
Paid my dues, now I don’t wanna choose, 'cause ev’rything I stood for is
ev’rything I lose… so I
Lose… don't make me choose!!!
Haunted by the ghosts I called upon… he was haunted!
I’m not a two headed man, a monster in a can, not a Jekyl and Hyde,
I guess I never had a
Plan, what this would turn into;
but now I begin to understand all the shit,
that the others have
Been through, I’m not a living dead, with a zipper in my head…
open me up to find out where
I’m at, 'cause I’m my own creation, my Frankenstein, so check the situation,
'cause it’s about
Time, that someone understood what I’m going through… I'm living through my
worst ever
Dream come through, I’m living through my worst ever dream come true…
so come true… my
Dream come true!!!
Haunted by the ghosts I called upon… he was haunted!

Часто посещаемый (перевод)

Я никогда не хотел этого, во-первых, если бы я знал лучше, я бы не стал
потерял лицо, потому что
я не лох
К позору, но меня бы здесь не было, не заполнил бы это место.
Но можно ли оправдать то, что человек с раздвоенным языком с раздвоением личности в музыкальном,
лирика, ты не можешь
Видишь ли, все, о чем я говорю, основано на честности… честности!
Я не был создан, даже не люблю торговлю, иногда нужно платить по порядку
чтобы получить деньги, я
Заплатил свои взносы, теперь я не хочу выбирать, потому что все, за что я стоял,
все, что я теряю… поэтому я
Проиграй… не заставляй меня выбирать!!!
Преследуемый призраками, которых я призывал… его преследовали!
Я не двуглавый человек, не монстр в банке, не Джекил и Хайд,
Думаю, у меня никогда не было
Планируйте, во что это выльется;
но теперь я начинаю понимать все это дерьмо,
что у других
Прошёл, я не живой мертвец, с молнией в голове…
открой меня, чтобы узнать, где
Я в деле, потому что я собственное творение, мой Франкенштейн, так что проверь ситуацию,
потому что это о
Время, что кто-то понял, через что я прохожу… Я проживаю свое
худший
Мечта сбылась, я живу, когда сбывается моя худшая мечта…
так сбудется… мой
Мечта сбылась!!!
Преследуемый призраками, которых я призывал… его преследовали!