Перевод текста песни Consumer's Rap-Sody - Thumb

Consumer's Rap-Sody (оригинал)

When was the last time you made your own decision, free from whatever distracts
you from
Your vision, free from the
Pressure of societyґs rule book, free from how you act, free from how you look.
now really
Think about it, itґs not a tough
One.
you are ruled by someone.
wherever you go and whatever you may do that
someone
Else is always there too !
You turn on the telli, you open the papers, youґre being ruled by big
money-scrapers, whoґs
Sole intention through this
Invention is showing their products to grab your attention.
showcasing life in
the healthiest
Form, you need to fit in and you
Need to conform.
be one of the hippest and one of the fittest consumers out
there, within the
Norm.
But the message is so much deeper, than to change your look or who you are.
itґs a
Corperate game and youґre the
Playball in a pin-ball machine thatґs too tall.
youґre bouncing back from side
to side, any
Direction that they might like, as
Long as youґre adding up points youґre sober, and if not — game over !

Потребительский рэп-Соды (перевод)

Когда в последний раз вы принимали собственное решение, свободное от всего, что вас отвлекает?
вы из
Ваше видение, свободное от
Давление свода правил общества, независимо от того, как вы действуете, независимо от того, как вы выглядите.
теперь действительно
Подумайте об этом, это не сложно
Один.
вами кто-то управляет.
куда бы вы ни пошли и что бы вы ни делали
кто то
Остальное тоже всегда рядом!
Вы включаете телевизор, открываете газеты, вами правит большой
скребницы, кто?
Единственное намерение через это
Invention показывает свою продукцию, чтобы привлечь ваше внимание.
демонстрируя жизнь в
самый здоровый
Форма, вам нужно вписаться, и вы
Необходимо соответствовать.
быть одним из самых модных и подтянутых потребителей
там, в пределах
Норма.
Но сообщение намного глубже, чем просто изменить свой внешний вид или то, кем вы являетесь.
это
Корпоративная игра и ты
Играйте в мяч в автомате для игры в пинбол, который слишком высок.
ты отскакиваешь от стороны
в сторону, любой
Направление, которое им может понравиться, как
Пока ты набираешь очки, ты трезв, а если нет — игра окончена!