Перевод текста песни Boredom - Thumb

Boredom (оригинал)

The air is getting so thick, it’s almost making me sick, cause I’m just
sittin’around waiting
for something to go’click, but
nothing’s clicking at all except for the clock on the wall and a second feels
like eternity.
Boy,
I’m having a ball… and it’s
moments like this that are really making me miss the times when a word like
boredom just
didn’t exist, yeah those times
where a lot better but sooner or later I’ll be coming back so strong although
you wouldn’t have
thought I’d get up!
Wanna
move, wanna grove, wanna live, wanna prove, I can do anything that I really
wanna do…
There’s something about boredom that’s making me sick!
There’s something about life I’m missing a kick!
There’s something about boredom that’s making me sick!
There’s something about life I’m missing in a kick…
Gimme that kick, boy!
I’m staring holes in the ceiling cause I’m hating that feeling, I’m bored to
the bone and my
head starts reeling… and the
walls around me, they surround me like a giant fist, ready to pound me…
over and over and
over again, I’ve been caught
up in boredom since I don’t know when, I just want get out, I wanna scream out
and shout: I
never wanna be bored again
cause it’ll make me freak out.
I don’t care, truth or dare, would someone help
me out of
there, so I can do anything,
anytime, anywhere
I’m missing a kick, I’m missing a kick, I’m missing a goddamn a goddamn kick…
gimme that
kick boy… yeah, there’s
something about boredom that’s making me sick

Скука (перевод)

Воздух становится таким густым, что меня почти тошнит, потому что я просто
сидеть в ожидании
чтобы что-то пойти'нажмите, но
вообще ничего не щелкает, кроме часов на стене и чувствуется секунда
как вечность.
Мальчик,
У меня есть мяч ... и это
такие моменты, которые действительно заставляют меня скучать по тем временам, когда такое слово
скука просто
не существовало, да тех времен
где намного лучше, но рано или поздно я вернусь таким сильным, хотя
у тебя бы не было
думал встану!
Хочу
двигаться, хочу рощу, хочу жить, хочу доказать, я могу сделать все, что я действительно
хочу сделать…
Меня тошнит от скуки!
В жизни есть что-то, чего мне не хватает!
Меня тошнит от скуки!
В жизни есть что-то, чего мне не хватает...
Дай мне этот удар, мальчик!
Я смотрю на дыры в потолке, потому что ненавижу это чувство, мне скучно
кость и мой
голова начинает кружиться... и
стены вокруг меня, они окружают меня, как гигантский кулак, готовый ударить меня...
снова и снова и
опять меня поймали
от скуки, так как я не знаю когда, я просто хочу выйти, я хочу кричать
и кричу: я
никогда не хочу снова скучать
потому что это заставит меня волноваться.
Мне все равно, правда или действие, поможет ли кто-нибудь
меня из
там, так что я могу делать все,
в любое время в любом месте
Мне не хватает удара, мне не хватает удара, мне не хватает, черт возьми, чертова удара ...
Дай мне
удар мальчик ... да, есть
что-то о скуке, от которой меня тошнит