Перевод текста песни Zmija Me Za Srce Ugrizla - Marko Perković Thompson

Zmija Me Za Srce Ugrizla (оригинал)

Dušu moju ti si ukrala
Na krov svijeta si je ponjela
Tijelom svojim uzavrelim
Sa očima tim nevjernim
Razum kao dim pomutila
Gdje je moja ljubav nestala
Kose crne duge rasplela
Kome oni divno nokti
Sreću toče sad u vodki
A usne joj šapću volim te
Zmija me za srce ugrizla
Mjesečina svu noć stražila
Od života sam se krio
Sa u snama otrov pio
Crna moja, moja nevjero
Kroz moj život žene prolaze
Prazne priče sobom donose
Sve od mene času nose
A sa njom se život prospe
Teške boli, oči sklopiše

Змея мне сердце укусил (перевод)

Ты украл мою душу
Вы взяли ее на крышу мира
Мое тело закипело
С этими неверными глазами
Разум, как дым, затуманенный
Где моя любовь исчезла
Она распустила свои черные радужные волосы
К кому они чудесно прибивают
Счастье льется сейчас в водку
И ее губы шепчут, что я люблю тебя
Змея укусила меня за сердце
Лунный свет охранял всю ночь
Я спрятался от жизни
Во сне я пил яд
Мой черный, мое неверие
Женщины проходят через мою жизнь
Они приносят с собой пустые истории
Они носят все, от меня до класса
А вместе с ним жизнь переливается
Сильная боль, глаза закрыты.