Перевод текста песни Neću Izdat Ja - Marko Perković Thompson

Neću Izdat Ja (оригинал)

Kao stijena što se ne da
Žegama, divljim olujama
I ja nikad ne dam se
Kroz stvarnost lutam
Život moj je poput hladne rijeke
Beskrajan i vijuga se
Iz nekog razloga neznana
Negdje ipak prestaje
Oooooo, negdje ipak prestaje
Nisam sudac, a ni mudrac
Teško nosim to kamenje
To breme sjećanja
Na svojim leđima
Gdje god dođem, kud god prođem
Već je netko odlučio
U ime onoga što nas je stvorio
A nije se borio
Oooooo, oooooo, oooooo
Neću izdat' ja Boga nikada
Neću gasit' sunce koje s neba sja
Neću zbog tebe rukom na sebe
Jer ti me voliš i ti se moliš za mene

Я не буду выданных я (перевод)

Как камень, который нельзя дать
Жара, дикие бури
И я никогда не сдаюсь
Я блуждаю по реальности
Моя жизнь похожа на холодную реку
Бесконечный и извилистый
Почему-то неизвестно
Где-то это останавливается, хотя
Оооооо, где-то останавливается
Я не судья и не мудрец
Мне трудно носить эти камни
Это бремя памяти
На его спине
Куда бы я ни пошел, куда бы я ни пошел
Кто-то уже решил
Во имя того, что создало нас
И он не дрался
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я никогда не предам Бога
Я не потушу солнце, что светит с неба
Я не подниму на тебя руку из-за тебя
Потому что ты любишь меня и молишься за меня