Перевод текста песни Put U Raj - Marko Perković Thompson

Put U Raj (оригинал)

Do mudrosti svake čovjek doprije
Dano mu da tajne svijeta otkrije
Otkud stiže, kuda ide, kamo teži
Taj misterij svijeta u srcu mu leži
Ruka koja daje, koja oprašta
Srce što ne mrzi nikoga
Svaki krik, suza, ime i domovina
To što nebo piše tajna je i istina
Živi u ljubavi
Jer baš svaki novi dan
U božji dlan je ucrtan
Živi u ljubavi
Jer baš svaki novi dan
U božji dlan je ucrtan
Uzmi križ i nosi ga
To je put čovjeka do neba
Uzmi križ i nosi ga
Put u raj nije posut ružama
Ne laži, ne kradi
Moli se i radi
Priđi i pomogni
Nikom' ne odmogni
Pjevaj o slobodi
I neka Bog te vodi
Blagoslovljen 'ko tud' hodi
Put je samo jedan
Biti Njega vrijedan
Rajska riječ od zlata
Otvara nam vrata
Živi u ljubavi
Jer baš svaki novi dan
U Božji dlan je ucrtan
Živi u ljubavi
Jer baš svaki novi dan
U Božji dlan je ucrtan
Uzmi križ i nosi ga
To je put čovjeka do neba
Uzmi križ i nosi ga
Put u raj nije posut ružama
Ora et labora, znaj
To je put u vječni raj
I život nije kraj
I moliti, raditi
Ora et labora, znaj
To je put u vječni raj
I zivot nije kraj
I moliti, raditi
Ora et labora, znaj
To je put u vječni raj
I život nije kraj
Uzmi križ i nosi ga
To je put čovjeka do neba
Uzmi križ i nosi ga
Put u raj nije posut ružama
Put u raj nije posut ružama

Положи у радж (перевод)

Каждый человек стремится к мудрости
Ему дано раскрыть тайны мира
Откуда приходит, куда уходит, где весит
Эта тайна мира лежит в его сердце
Рука, которая дает, которая прощает
Сердце, которое никого не ненавидит
Каждый крик, слеза, имя и родина
Что небо пишет, это тайна и правда
Жить в любви
Потому что каждый новый день
Он начертан на ладони Бога
Жить в любви
Потому что каждый новый день
Он начертан на ладони Бога
Возьми крест и неси его
Это путь человека к небу
Возьми крест и неси его
Дорога в рай не усыпана розами
Не лги, не воруй
Молитесь и работайте
Приходите и помогите
Не подведи никого
Пой о свободе
И пусть Бог направит вас
Блажен, кто ходит
Есть только один способ
Быть достойным Его
Золотое райское слово
Он открывает нам дверь
Жить в любви
Потому что каждый новый день
Он начертан на ладони Бога
Жить в любви
Потому что каждый новый день
Он начертан на ладони Бога
Возьми крест и неси его
Это путь человека к небу
Возьми крест и неси его
Дорога в рай не усыпана розами
Ora et Labora, знай
Это путь в вечный рай
И жизнь не конец
И молитесь, работайте
Ora et Labora, знай
Это путь в вечный рай
И жизнь не конец
И молитесь, работайте
Ora et Labora, знай
Это путь в вечный рай
И жизнь не конец
Возьми крест и неси его
Это путь человека к небу
Возьми крест и неси его
Дорога в рай не усыпана розами
Дорога в рай не усыпана розами