Перевод текста песни Ostavio Sam Te, Draga - Marko Perković Thompson

Ostavio Sam Te, Draga (оригинал)

Tiho, na prstima, dolaziš mi u san
K’o rosa sa tužnog cvijeta
Tvoj pogled je umoran
Tvoja ruka na mom srcu
Kao nekad zaspala
Prokleta je ova kiša
Što te probudila
Ostavio sam te draga
A sad mi je žao
Uzela je srce moje
Nisam joj ga dao
Ostavio sam te draga
Ne daj mi da molim
Vratit ću se da ti kažem
Koliko te volim
Ostavio sam te draga
Ne daj mi da molim
Moja će ti pjesma reći
Koliko te volim
Tri su zime za mnom, dušo
Od kada te nema
Samo padaj, luda kišo
Nevrijeme se sprema
Ljubio sam mnoge druge
Da te zaboravim
Lažu oni koji kažu
Da vrijeme sve izliječi

Я оставил тебя, дорогая. (перевод)

Тихо, на цыпочках, ты приходишь ко мне во сне
Как роса с печального цветка
Твой взгляд устал
Твоя рука на моем сердце
Как она засыпала
Черт бы побрал этот дождь
Что тебя разбудило
я оставил тебя дорогой
И теперь я сожалею
Она взяла мое сердце
я ей не давал
я оставил тебя дорогой
Не позволяй мне умолять
я вернусь, чтобы рассказать вам
Как сильно я тебя люблю
я оставил тебя дорогой
Не позволяй мне умолять
Моя песня расскажет тебе
Как сильно я тебя люблю
Три зимы позади, детка
С каких это пор ты ушел
Просто осень, сумасшедший дождь
Приближается буря
Я любил многих других
Забыть тебя
Те, кто говорят, лгут
Это время лечит все