Перевод текста песни Sude Mi - Marko Perković Thompson, Miroslav Škoro

Sude Mi (оригинал)

Knjigu pise vitez roda moga
U dalekoj zemlji okovan
Pa je salje svojoj vjernoj ljubi
Pod zidine grada bijeloga
Ej, ljube moja, moga oka vilo
Idu dani ode godina
Ej da uza me nije tvoje tilo
I da su me braca izdala
Sude mi, zato sto svoje volim
Volim najvise, sto sam branio
Moje najdraze
Sude mi, dusmani moja ljube
Ali ne znaju da je istina
Voda duboka
Ej, djeco mila, vite grane moje
Poslusajte sto vam govorim
Ej k’o ne ljubi i ne cuva svoje
Bozjeg lica nece vidjeti
Sude mi, zato sto svoje volim
Volim najvise, sto sam branio
Moje najdraze
Sude mi, dusmani moja ljube
Ali ne znaju da je istina
Voda duboka

Sude Mi (перевод)

Книга написана рыцарем моей семьи
Прикован в далекой стране
Поэтому он отправляет его своей верной любви
Под стенами белого города
Эй, моя любовь, моя глазная фея
Годы идут
Эй, это не твое тело со мной
И что мои братья предали меня
Судите меня, потому что я люблю свою
Что я люблю больше всего, это то, что я защищал
Мой любимый
Судите меня, мои дорогие враги
Но они не знают, что это правда
Глубокая вода
Эй, милые дети, крутите мои ветки
Слушай, что я тебе говорю
Эй, кто не любит и не хранит своего
Он не увидит лица Бога
Судите меня, потому что я люблю свою
Что я люблю больше всего, это то, что я защищал
Мой любимый
Судите меня, мои дорогие враги
Но они не знают, что это правда
Глубокая вода