Перевод текста песни Viens dans mon île - Thomas Dutronc

Viens dans mon île (оригинал)

Viens dans mon île, mon illusion tranquille
Dans le jardin, j’ai tué les nains
En douce en coulisse
Un chagrin se glisse
Sans toi dans ma maison, il pleut dans ma chanson
Viens dans mes songes, je songe pas au mensonge
Je voudrai vieillir, auprès de ton sourire
J’ai besoin d’une étoile
De couleur dans mes voiles
Si tu peux m’hisser haut, je t’emmène en bateau
Viens dans ma bulle, ma bulle de champagne
J’avoue je me saoule, et au loin des foules
J’imagine une copine qui aurait mon code pin
Mon mat de cocagne, pour toi si tu gagnes
Viens dans mon île, aux vinils rayés
Ce qui est fragile se casse en premier
Pendant tes absences
La vie n’a plus de sens
Il pleut dans ma chanson, sans toi dans ma maison

Приезжай на мой остров. (перевод)

Приходи на мой остров, моя тихая иллюзия
В саду я убил гномов
Мягкое за кадром
Горе закрадывается
Без тебя в моем доме, в моей песне идет дождь
Приходи ко мне во сне, я не мечтаю лгать
Я хотел бы состариться рядом с твоей улыбкой
мне нужна звезда
Цвет в моих парусах
Если ты сможешь поднять меня высоко, я возьму тебя на лодке
Заходи в мой пузырь, мой пузырь шампанского
Признаюсь, я напиваюсь, и подальше от толпы
Я представляю себе друга, у которого был бы мой пин-код
Мой жирный коврик, для тебя, если ты выиграешь
Приходи на мой остров с полосатыми винилами
Что хрупкое ломается первым
Во время вашего отсутствия
Жизнь больше не имеет смысла
В моей песне идет дождь, без тебя в моем доме