Перевод текста песни Le blues du rose - Thomas Dutronc

Le blues du rose (оригинал)

J’ai le blues du rose ce bleu m’indispose
Nostalgie de quand j'étais différent
Le blues maintenant de n'être plus grand chose
Que le numéro cent dans l’océan
J’ai le blues d’avant avant cette métamorphose
Qui me fait bon sang rentrer dans le rang
Le blues du temps, du temps de l’apothéose
Où tout petit pourtant j’me sentais géant
De quoi j’ai l’air en militaire
En militaire comme il y en a mille exemplaires
Moi qui aurait du mal à faire du mal
Au plus minimal animal
Mal au plus minimal animal sur terre
De quoi j’ai l’air de pas grand chose
J’ai le blues du rose
J’ai le blues du rose ce bleu m’indispose
Nostalgie de quand j'étais différent
Le blues maintenant de n'être plus grand chose
Que le numéro cent dans l’océan
J’ai le blues d’avant avant cette métamorphose
Qui me fait bon sang rentrer dans le rang
Le blues du temps, du temps de l’apothéose
Où tout petit pourtant j’me sentais géant
De quoi j’ai l’air en militaire
En militaire moi le rêveur, le tête en l’air
Moi qui aurait du mal à faire du mal
Au plus minimal animal
Mal au plus minimal animal sur terre
De quoi j’ai l’air de pas grand chose
J’ai le blues du rose
Je vis la fleur au fusil
Cette fleur tout l’monde l’a compris
Cette fleur tout l’monde le suppose
Cette fleur le sait
Je vis la fleur au fusil
Cette fleur tout l’monde l’a compris
Cette fleur tout l’monde le suppose
Cette fleur le sait
Cette fleur le sait

Розовый блюз (перевод)

У меня розовый блюз, этот блюз меня беспокоит
Ностальгия по тому времени, когда я был другим
Блюз сейчас не очень
Чем номер сто в океане
Я получил блюз до этой метаморфозы
Кто черт меня с ног до головы
Блюз времени, время апофеоза
Где очень маленький, но я чувствовал себя гигантом
Как я выгляжу в армии
У военных же есть тысяча экземпляров
Мне, кому было бы трудно причинить боль
Самое минимальное животное
Зло самому маленькому животному на земле
как я мало выгляжу
у меня розовый блюз
У меня розовый блюз, этот блюз меня беспокоит
Ностальгия по тому времени, когда я был другим
Блюз сейчас не очень
Чем номер сто в океане
Я получил блюз до этой метаморфозы
Кто черт меня с ног до головы
Блюз времени, время апофеоза
Где очень маленький, но я чувствовал себя гигантом
Как я выгляжу в армии
В армии я мечтатель, голова в воздухе
Мне, кому было бы трудно причинить боль
Самое минимальное животное
Зло самому маленькому животному на земле
как я мало выгляжу
у меня розовый блюз
Я видел цветок пистолета
Этот цветок все поняли
Этот цветок все предполагают
Этот цветок знает это
Я видел цветок пистолета
Этот цветок все поняли
Этот цветок все предполагают
Этот цветок знает это
Этот цветок знает это