Перевод текста песни J'me fous de tout - Thomas Dutronc

J'me fous de tout (оригинал)

J’me fous, j’me fous
J’me fous, j’me fous
De tout
Assis sous la treille
Au coucher du soleil
Un p’tit ventilo
Un fond de Django
La lune se réveille
J’débouche une bouteille
Deux trois arpèges à la guitare
Temps pris au piège il est trop tard
On s’lève dans deux heures
A la bonne heure
J’me fous, j’me fous
J’me fous, j’me fous
De tout
On est bien quand on s’aime
Allez viens, je t’emmène
Je me fous de tout
Sauf de vous je l’avoue
On part en Vespa
Sans savoir où l’on va
On regarde les bateaux
En longeant les canaux
Aux dernière nouvelles
La vie est belle
Certains vont votre
Certains regardent la télé
J'écoute un vieux rock
Je ne suis pas de mon époque
J’fais pas semblant d’aimer les gens
J’me fous, j’me fous
J’me fous, j’me fous
De tout
On est bien quand on s’aime
Allez viens, je t’emmène
Je me fous de tout
Sauf de vous je l’avoue
Comme j’ai la fibre
D’un esprit libre
Je choisis maintenant
De faire un couplet blanc
Qui n’sert à rien
Ne raconte rien
J’me fous, j’me fous
J’me fous, j’me fous
De vous
On est bien quand on s’aime
Allez viens, je t’emmène
Je me fous de tout
Sauf de vous je l’avoue
Je me fous de tout
Quand je suis avec vous

Мне все равно. (перевод)

мне все равно, мне все равно
мне все равно, мне все равно
Из всех
Сидя под решеткой
На закате
Маленький поклонник
Фон из Джанго
Луна просыпается
я откупорил бутылку
Два три арпеджио на гитаре
Время в ловушке, слишком поздно
Мы встаем через два часа
Всему свое время
мне все равно, мне все равно
мне все равно, мне все равно
Из всех
Нам хорошо, когда мы любим друг друга
Давай, я возьму тебя
мне плевать
Кроме тебя я признаюсь
Мы едем на Веспе
Не зная, куда мы идем
Мы наблюдаем за лодками
Вдоль каналов
Последние новости
Жизнь прекрасна
Некоторые будут вашим
Некоторые смотрят телевизор
слушаю старый рок
я не своего времени
Я не притворяюсь, что люблю людей
мне все равно, мне все равно
мне все равно, мне все равно
Из всех
Нам хорошо, когда мы любим друг друга
Давай, я возьму тебя
мне плевать
Кроме тебя я признаюсь
Поскольку у меня есть волокно
Свободного духа
я выбираю сейчас
Сделать белый стих
что бесполезно
Ничего не говорят
мне все равно, мне все равно
мне все равно, мне все равно
От тебя
Нам хорошо, когда мы любим друг друга
Давай, я возьму тебя
мне плевать
Кроме тебя я признаюсь
мне плевать
Когда я с тобой