Перевод текста песни Tout le monde veut devenir un cat - Thomas Dutronc, Laura Smet

Tout le monde veut devenir un cat (оригинал)

Tout le monde veut devenir un cat
Parce que un chat quand il est cat
Retombe sur ces pattes
Tout le monde veut devenir un cat
Parce que un chat quand il est cat
Retombe sur ces pattes
C’est vrai !
Tout le monde est piqué
De ces pas si bien rythmé
Tout semble auprès de lui très démodé
C’est comme les bottines à boutons
Une cloche, dès qu’il joue
Sa trompette vous rend fou
Ca swingue comme un pied
Mais oui, c’est pire que l’ennui
Oh là là mes amis
Quelle calamité
Za za za za Ollé
C’est comme parmi ces gars
Qui veulent chanter
Ben c’est un cat
Le seul qui sache s’acharne à swinguer
Qui donc danserait encore
La gigue avec des nattes?
Quand tout le monde veut devenir un cat
Une cloche, quoi qu’il joue
Bientôt sa vous rend fou
Ca swingue comme un pied
Oh rinky, tinky tinky
Oui c’est pire que l’ennui
Oh là là mes amis
Quelle calamité
Oh rinky, tinky tinky
Oui
Tout le monde veut devenir un cat
Parce que un chat
Quand il est cat
Retombe sur ces pattes
A jouer du jazz
On devient vite un acrobate
Oui tout le monde qui daigne du swing des cats
J’aimerai plus de passion
Plus de cœur et d’abandon
Habillez de couleurs cette chanson
Il n’y a qu'à jouer en d’autres clefs
Moduler oh oui ça me plait
Car j’adore faire certaines
Petites variations
Les autres chats vont s’assembler
Dans la ruelle mal éclairée
La grande nuit va commencer
Nous les laisserons alors s’aimer
Tout le monde (x2)
Tout le monde veut devenir un cat
Alléluia
Alléluia !
Alléluia !
Tout le monde veut devenir un cat
Je le dis bien haut
Tout le monde (x2)
Du pirate au bel Aristocat
Yeah
Alléluia !
Alléluia !
Tout le monde veut devenir un cat
Mmmm!
Tout le monde
Tout le monde
Un par un par 3 ou même par 4
Alléluia !
Alléluia !
Alléluia !
Tout le monde veut devenir un cat

Каждый хочет стать кошкой (перевод)

Все хотят быть котами
Потому что кошка, когда она кошка
Приземлиться на эти ноги
Все хотят быть котами
Потому что кошка, когда она кошка
Приземлиться на эти ноги
Это верно !
Все укушены
Из тех, кто не так хорошо развивается
Все вокруг него кажется очень старомодным
Это как ботильоны с пуговицами
Звонок, как только он играет
Его труба сводит с ума
Он качается как нога
Но да, это хуже скуки
О, дорогие мои друзья
Какое бедствие
За за за Олле
Это как среди этих парней
кто хочет петь
Ну он кот
Единственный, кто знает, пытается качаться
Кто бы еще танцевать
Джиг с косичками?
Когда каждый хочет стать котом
Колокол, что бы он ни играл
Скоро это сведет тебя с ума
Он качается как нога
О, тинки, тинки тинки
да это хуже скуки
О, дорогие мои друзья
Какое бедствие
О, тинки, тинки тинки
Да
Все хотят быть котами
Потому что кошка
когда он кот
Приземлиться на эти ноги
играть джаз
Вы быстро станете акробатом
Да всем, кто соизволит качать котов
хотелось бы больше страсти
Нет больше сердца и сдачи
Раскрась эту песню
Просто играй в других тональностях
Модулировать о да, мне это нравится
Потому что я люблю делать некоторые
Небольшие вариации
Другие кошки соберутся
В тускло освещенном переулке
Большая ночь вот-вот начнется
Мы тогда позволим им любить друг друга
Все (x2)
Все хотят быть котами
Аллилуйя
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Все хотят быть котами
я говорю это вслух
Все (x2)
От пирата до красивого аристократа
Да
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Все хотят быть котами
Мммм!
Каждый
Каждый
Один за другим по 3 или даже по 4
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Все хотят быть котами