Перевод текста песни Allongés dans l'herbe - Thomas Dutronc

Allongés dans l'herbe (оригинал)

Tout le monde est là
sous la tente blanche
tailleurs et cravates
habillent ce dimanche
il pleut des rires aux éclats
sur les tables étanches
et la bague au doigt
les mariés voient des anges
tu m’trouvais pas mal
j’te trouvais superbe
pendant ce temps-là
allongés dans l’herbe
y’a des fleurs, beaucoup
des bouquets de fleurs
et des enfants courent
autour du bonheur
un orchestre fou
passe la cinquième
quelqu’un tient debout
dans son verre un poème
tu m’trouvais pas mal
j’te trouvais superbe
pendant ce temps-là
allongés dans l’herbe
l’après-midi danse
un tango cuivré
le soleil immense
nous a maquillé
on revoit des gens
qu’on a jamais vu
en s’ennuie vraiment
et c’est sans issue
tu m’trouvais pas mal
j’te trouvais superbe
pendant ce temps-là
allongés dans l’herbe

Лежа в траве (перевод)

Все здесь
под белой палаткой
костюмы и галстуки
оденься в это воскресенье
идет дождь смех
на закрытых столах
и кольцо на пальце
жених и невеста видят ангелов
ты не нашел меня плохой
я думал ты супер
в это время
лежать в траве
есть цветы, много
букеты цветов
и дети бегают
вокруг счастья
безумный оркестр
пройти пятый
кто-то стоит
в его стакане стихотворение
ты не нашел меня плохой
я думал ты супер
в это время
лежать в траве
послеобеденный танец
медное танго
огромное солнце
выдумал нас
мы снова видим людей
что мы никогда не видели
реально скучно
и это не выход
ты не нашел меня плохой
я думал ты супер
в это время
лежать в траве