Перевод текста песни Jeune, je ne savais rien - Thomas Dutronc

Jeune, je ne savais rien (оригинал)

Jeune, je n’savais rien
Jeune, je n’connaissais rien
Un beau jour, j’ai changé tout d’un coup
J’ai tout oublié !
Je me suis réveillé
Ce matin de bonne humeur
Comme ça pour rien, j'étais content
Surpris de n’avoir aucune idée noire
Je me suis habillé
D’une grosse chemise à fleurs
Comme ça pour rien, j'étais content
Sans savoir pourquoi, sans savoir comment…
J'étais enfin guéri
Sans savoir de quelle maladie
Bien sûr on a plus vingt ans, on a des ch’veux blancs
Et l’angoisse de l’avouer
Mais de l’amour pour son facteur (comme ça, pour rien)
Comme ça pour rien.
Je me suis réveillé de bonne humeur
Jeune, je n’savais rien
Jeune, je n’connaissais rien
Un beau jour, j’ai changé, tout d’un coup…
J’ai tout oublié
Tout oublié !
Je me suis réveillé
Ce matin, dans tes bras
Comme ça pour rien
J'étais content
J’avais enfin un bon karma
Je me suis baladé
Sur le manche de ma guitare
Comme ça pour rien, j'étais content
Surpris d’avoir autant d’espoir…
Dindindindin
Dindindindin
La nostalgie, j’en ai soupé
Et vous aussi…
Bien sûr on a plus vingt ans
On a des ch’veux blancs
Et l’angoisse de l’avouer
Mais de l’amour pour son facteur (comme ça, pour rien)
Je me suis réveillé, de bonne humeur…
Jeune, je n’savais rien
Jeune, je n’connaissais rien
Un beau jour, j’ai changé, tout d’un coup…
J’ai tout oublié
Tout oublié !
J’ai changé, tout d’un coup !
Et un beau jour j’ai changé tout d’un coup…
J’ai tout oublié
Tout oublié !

Молодой, я ничего не знал (перевод)

Молодой, я ничего не знал
Молодой, я ничего не знал
В один прекрасный день я вдруг изменился
Я все забыл!
Я проснулся
Сегодня утром в хорошем настроении
Вот так зря я был счастлив
Удивлен, что у меня нет темной идеи
я оделся
Из большой цветочной рубашки
Вот так зря я был счастлив
Не зная почему, не зная как...
Я был наконец исцелен
Не зная, что за болезнь
Конечно нам за двадцать, у нас седые волосы
И боль от признания
Но любовь к своему почтальону (просто так, ни за что)
Вот так ни за что.
Я проснулся в хорошем настроении
Молодой, я ничего не знал
Молодой, я ничего не знал
В один прекрасный день я вдруг изменился...
я все забыл
Забыл все!
Я проснулся
Этим утром в твоих руках
так ни за что
я был счастлив
Наконец-то у меня была хорошая карма
я заблудился
На шее моей гитары
Вот так зря я был счастлив
Удивлен, что столько надежд...
Диндиндиндин
Диндиндиндин
Ностальгия, с меня хватит
И ты тоже…
Конечно, нам уже не двадцать
У нас белые волосы
И боль от признания
Но любовь к своему почтальону (просто так, ни за что)
Я проснулась в хорошем настроении...
Молодой, я ничего не знал
Молодой, я ничего не знал
В один прекрасный день я вдруг изменился...
я все забыл
Забыл все!
Я вдруг изменился!
И однажды я вдруг изменился...
я все забыл
Забыл все!