Перевод текста песни Nasdaq - Thomas Dutronc

Nasdaq (оригинал)

J’suis pas Nasdaq
Je vais tous les Nikkei
Toujours plongé dans le CAC40
Dans mon ordi et mes sushis
Je parle anglais
Je suis toujours bronzé
Dans des hôtels et des coktails
La vie est belle
J’n’ai pas d’copains
J’n’ai pas de chiens
Même pas le spleen ça n’sert a rien
J’ai un briefing dans un quart d’heure
Je suis un tueur
J’blanchis mes dents
Mais aussi de l’argent
J’ai fait dorer mon parachute
J’ai adoré rejouer d’la flute
Un compte en suisse
Et pas de contenssieux
J’monte mes indices
J’fait toujours mieux
Je suis terrible
Un peu de vent dans ton corsage
Je t’imagine sur la plage
Elles deviennent toutes folles de mon corps
Je suis trop fort
J’fait des graphiques
Au milieu du traffic
J’ai une voiture avec chaffeur
J'écrase parfois quelque chômeurs
J’n’ai pas le temps
De pleurer sur leur sort
J’vis dans l’présent
J’ai mon vaudou, une vache à lait
Mais
J’ai un bon fond, d’investissement
J’fait d’bonnes actions, à 20 pour cent
J’ai choisi la bourse et la vie
J’suis pas Nasdaq
J’ai un bon fond, d’investissement
De bonnes actions à 20 pour cent
J’ai choisi la bourse et la vie
Moi mon tailleur est Italien
C’est impossible que je craque
J’suis pas Nasdaq
Dac'?
(Merci à Alexandra pour cettes paroles)

(перевод)

я не Насдак
Я иду каждый Nikkei
Всегда погружен в CAC40
В моем компьютере и моих суши
Я говорю по-английски
я всегда загорелый
В отелях и коктейльных вечеринках
Жизнь прекрасна
у меня нет друзей
у меня нет собак
Даже не селезенка, это бесполезно
У меня брифинг через четверть часа
я убийца
я отбеливаю зубы
Но и деньги
Я позолотил свой парашют
Я снова любил играть на флейте
Счет в Швейцарии
И никаких судебных разбирательств
Я поднимаю свои индексы
я всегда делаю лучше
Все плохо
Немного ветра в твоем лифе
Я представляю тебя на пляже
Они все сходят с ума по моему телу
я слишком сильный
я делаю графику
В середине трафика
у меня машина с водителем
Я иногда раздавливаю некоторых безработных
у меня нет времени
Плакать о своей судьбе
я живу в настоящем
У меня есть вуду, дойная корова
Но
У меня хороший опыт, инвестиции
Делаю добрые дела, на 20 процентов
Я выбрал стипендию и жизнь
я не Насдак
У меня хороший опыт, инвестиции
20 процентов хороших дел
Я выбрал стипендию и жизнь
Мой портной итальянец
Мне невозможно упасть
я не Насдак
Так?
(Спасибо Александре за эти тексты)