Перевод текста песни Solitaires - Thomas Dutronc, Marie Modiano

Solitaires (оригинал)

C’est quelque chose d’un peu trop lourd
Pour nos cœurs de solitaires
À l’abri des regards
À l’abri des lumières
Le jour, derrière les persiennes
Lève le voile sur ton sourire
Tes yeux se ferment et je m’en vais
Nos ombres vont s'évanouir
C’est quelque chose d’un peu trop lourd
Pour nos cœurs de solitaires
À l’abri des regards
À l’abri des lumières
Le printemps sort d’un long sommeil
On se regarde du bout des lèvres
Derrière les lunettes de soleil
Où l’autre se voit dans elles
C’est quelque chose d’un peu trop sourd
À nos cœurs de solitaires
Ils ne s'écoutent pas
Mais ils s’entendent si bien
C’est quelque chose d’un peu trop lourd
Pour nos cœurs de solitaires
À l’abri des regards
À l’abri des lumières

Пасьянсы (перевод)

Это что-то слишком тяжелое
Для наших одиноких сердец
За закрытыми дверями
Вдали от огней
Днём за ставнями
Поднимите завесу на вашей улыбке
Твои глаза закрываются, и я ухожу
Наши тени исчезнут
Это что-то слишком тяжелое
Для наших одиноких сердец
За закрытыми дверями
Вдали от огней
Весна выходит из долгого сна
Мы смотрим друг другу в губы
За солнцезащитными очками
Где другой видит себя в них
Это что-то слишком глухое
Нашим одиноким сердцам
Они не слушают друг друга
Но они так хорошо ладят
Это что-то слишком тяжелое
Для наших одиноких сердец
За закрытыми дверями
Вдали от огней