Перевод текста песни Like Romeo and Juliet - This Town Needs Guns

Like Romeo and Juliet (оригинал)

Emotion throughout this
Has been focused on our lips
Like pilgrims touch
To smooth the rough luck
That’s befallen us
Befallen us!
So come now
And lay down here
Let’s make this right
All in this one night
Move light on light
To darken our woes
So window let light in
And life out
These two houses they collide
And like children they’ll decide
What’s best for us
But not what’s right
So here’s to my love
And with a kiss this desperate pilot holds steady
And with a kiss i die
And a curse on both your houses!

Как Ромео и Джульетта (перевод)

Эмоции во всем этом
Был сосредоточен на наших губах
Как паломники касаются
Чтобы сгладить неудачу
Это случилось с нами
Постигло нас!
Так что давай сейчас
И ложись сюда
Давайте сделаем это правильно
Все в эту ночь
Переместить свет на свет
Чтобы омрачить наши беды
Итак, окно пропускает свет
И жизнь вне
Эти два дома сталкиваются
И, как дети, они решат
Что лучше для нас
Но не то, что правильно
Итак, вот моя любовь
И поцелуем этот отчаянный пилот держится крепко
И с поцелуем я умираю
И проклятие на оба ваших дома!