Перевод текста песни Chinchilla - This Town Needs Guns

Chinchilla (оригинал)

So far we’ve lost focus
Let’s just concentrate on words that could mean everything
On nights like this
We drink ourselves dry
And make promises
Without intention
So fortunate that this was brought up
The last time.
As I recall
I can’t hold up your every expectation
On nights like this
We drink ourselves dry
And make promises
Without intention
My God, is this what we’ve become?
Living parodies of love and loss
Can we really be all that lost?
So fortunate that this was brought up
The last time.
As I recall
I can’t hold up your every expectation
One moment to another I am restless
Seems making love forever can often risk your heart
And I cannot remember when I was this messed up
In service of another I am beautiful

Шиншилла (перевод)

Пока что мы потеряли фокус
Давайте просто сконцентрируемся на словах, которые могут означать все.
В такие ночи
Мы напиваемся до дна
И давать обещания
Без намерения
Так повезло, что это было поднято
Последний раз.
Насколько я помню
Я не могу оправдать все ваши ожидания
В такие ночи
Мы напиваемся до дна
И давать обещания
Без намерения
Боже мой, неужели мы стали такими?
Живые пародии на любовь и потерю
Можем ли мы действительно все потерять?
Так повезло, что это было поднято
Последний раз.
Насколько я помню
Я не могу оправдать все ваши ожидания
Один момент за другим я беспокойный
Кажется, занимаясь вечной любовью, часто рискуешь своим сердцем.
И я не могу вспомнить, когда я так запутался
На службе у другого я прекрасна