Перевод текста песни 26 Is Dancier Than 4 - This Town Needs Guns

26 Is Dancier Than 4 (оригинал)

I’m so sorry I’m not down tonight
But all my friends have lost their minds
And what’s more…
I’m not happy here anymore
We should’ve stayed at home tonight
All the bright lights and company
Are not what I need
It’s just the same as it was before
Same faces there to hit the floor
My legs have carried me far
There’s still strength enough for one more
So let’s carry on
And dance to all the same songs
Like back when we were young
And nights like this would fade to one
So let’s get out of here
We’ve done all we can
This place is not dead
So when will this night end?
We’ll do it all again
Next Friday night
This Picture-postcard modernity
It’s just the same as it was before
Same faces there to hit the floor
My legs have carried me far
There’s still strength enough for one more
So let’s carry on
And dance to all the same songs
Like back when we were young
And nights like this would fade to one

26 Танцевальнее 4 (перевод)

Мне так жаль, что я не сплю сегодня вечером
Но все мои друзья сошли с ума
И что еще…
Я больше не счастлив здесь
Мы должны были остаться дома сегодня вечером
Все яркие огни и компания
Не то, что мне нужно
Все так же, как и раньше
Те же лица там, чтобы ударить по полу
Мои ноги унесли меня далеко
Сил еще на один хватит
Итак, продолжим
И танцевать под все те же песни
Как когда-то мы были молоды
И такие ночи исчезнут до одной
Итак, давайте уйдем отсюда
Мы сделали все, что могли
Это место не мертво
Так когда же эта ночь закончится?
Мы сделаем все это снова
В следующую пятницу вечером
Эта картина-открытка современности
Все так же, как и раньше
Те же лица там, чтобы ударить по полу
Мои ноги унесли меня далеко
Сил еще на один хватит
Итак, продолжим
И танцевать под все те же песни
Как когда-то мы были молоды
И такие ночи исчезнут до одной