Перевод текста песни Panda - This Town Needs Guns

Panda (оригинал)

Another place another time another twinkle in eyes caught between awkward
glances
In crowded social scenes, another breeding ground for apathy
To tire me into indifference
Now that I’m numb
To places I had run from
Know when you’re wrong
It’s cause you’re fallible, just like everyone
Just stuck between a lampshade and the drunk
Sentenced to an evening as the party entertainment’s prop
Oh but it’s only you that I am thinking of
Please return to me, cause it’s so…
So hard to take that I might break
I’m discovering that there’s so much to consider worthwhile
But most of all I’ve learned to hate that I’m still stuck on you
If time has taught us this much
It’s that honesty is the cornerstone of trust
Well to tell the truth I’m tired of watching clocks
Waiting for endings of evenings that never seem to stop.
Enough
In short I’ve come
Back to the places I had run from
You saw it all
Fall to pieces, now it’s so…
So hard to take that I might break
I’m discovering that there’s so much to consider worthwhile
But most of all I’ve learned to hate that I’m still stuck on you

Панда (перевод)

В другом месте, в другой раз, еще один огонек в глазах, пойманный между неловким
взгляды
В многолюдных социальных сценах еще одна питательная среда для апатии
Утомить меня безразличием
Теперь, когда я онемела
В места, откуда я бежал
Знайте, когда вы ошибаетесь
Это потому, что ты ошибаешься, как и все
Просто застрял между абажуром и пьяным
Приговорен к вечеру в качестве опоры для вечеринки
О, но я думаю только о тебе
Пожалуйста, вернись ко мне, потому что это так…
Так трудно принять, что я могу сломаться
Я обнаруживаю, что есть так много того, что стоит рассмотреть
Но больше всего я научился ненавидеть то, что я все еще застрял на тебе
Если время научило нас этому
Дело в том, что честность – краеугольный камень доверия.
Ну, по правде говоря, я устал смотреть часы
В ожидании окончания вечеров, которые, кажется, никогда не прекращаются.
Довольно
Короче говоря, я пришел
Вернуться к местам, откуда я бежал
Вы все это видели
Развалиться, теперь это так...
Так трудно принять, что я могу сломаться
Я обнаруживаю, что есть так много того, что стоит рассмотреть
Но больше всего я научился ненавидеть то, что я все еще застрял на тебе