Перевод текста песни Cat Fantastic - This Town Needs Guns

Cat Fantastic (оригинал)

Red wine and tan lines
Colour our differences
You feel less satisfied
The more that you acquire
Black cabs and bar tabs
To help you get away
And you feel quite justified
To feed your magpie’s eyes
You’ll be happy
When you’re willing
To share
Worn holes in old clothes
Wait for the hand-me-downs
Tethered, tangled, and tied;
The suit that fits too tight
Hide behind the bread line
Hunger howls our pockets dry
And it should cripple your pride
To know others won’t survive
We’ll be happy
When we’re willing
To share
Gather the right minds
And slowly through time
All the right minds
Ignoring patience that we lack
Will inform the new minds
And likely inclined all the new minds
Will in turn replace the old
We will change you easily
Great ideals will be replaced
Red wine and tan lines
Colour our differences
Economic divide
This doesn’t suit me fine

Кот Фантастический (перевод)

Красное вино и линии загара
Раскрась наши отличия
Вы чувствуете себя менее удовлетворенным
Чем больше вы приобретаете
Черные кабины и барные вкладки
Чтобы помочь вам уйти
И вы чувствуете себя вполне оправданным
Чтобы накормить глаза вашей сороки
Вы будете счастливы
Когда вы готовы
Делиться
Изношенные дыры в старой одежде
Подождите, пока руки мне вниз
Привязанный, запутанный и связанный;
Костюм, который сидит слишком туго
Спрячьтесь за хлебной линией
Голод воет наши карманы сухие
И это должно калечить вашу гордость
Знать, что другие не выживут
Мы будем счастливы
Когда мы готовы
Делиться
Соберите правильные умы
И медленно сквозь время
Все правильные мысли
Игнорирование терпения, которого нам не хватает
Будет информировать новые умы
И, вероятно, склонны все новые умы
В свою очередь заменит старый
Мы изменим вас легко
Великие идеалы будут заменены
Красное вино и линии загара
Раскрась наши отличия
Экономический разрыв
Мне это не подходит