Перевод текста песни No Horizons - This Or The Apocalypse

No Horizons (оригинал)

Five long years
A static perimeter engulfed the sky
And I think a sixth one could be deadly
I am comprised of worlds
Yet nothing seemed so small as my own printed hand
We don’t drift apart unsung
We are pushed away by something dark
And we do not go gently into anything at all
Conviction in the dying power of your city
Two dim-moon eyes stay fixed
On two worlds unjarred, coinciding
And all I hear is one single booming voice declaring, «Now.»
Is it more than we bring to bear in these tactless benedictions?
I want to know if you doubt the way I doubt
I want to know if you lie the way I lie
Five long years, coinciding

Без Горизонтов (перевод)

Пять долгих лет
Статический периметр охватил небо
И я думаю, что шестой может быть смертельным
Я состою из миров
И все же ничто не казалось таким маленьким, как моя собственная отпечатанная рука
Мы не расходимся незамеченными
Нас отталкивает что-то темное
И мы вообще ни во что не вникаем
Убеждение в умирающей силе вашего города
Два тусклых лунных глаза остаются неподвижными
В двух мирах, не сорванных, совпадающих
И все, что я слышу, это один-единственный гулкий голос, провозглашающий: «Сейчас».
Разве это больше, чем мы приносим в эти бестактные благословения?
Я хочу знать, сомневаетесь ли вы так же, как сомневаюсь я
Я хочу знать, лжешь ли ты так же, как я
Пять долгих лет, совпадающих